Translation of "Preferible" in French

Es preferible que usted vaya en autobús.

Tu devrais plutôt aller en bus.

Es preferible que él esté allí para mañana.

Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.

Es preferible estar muerto a llevar una vida así.

Il vaut mieux être mort que vivre une telle vie.

Es preferible una mala noticia a nada de información.

De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.

Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.

Il est préférable de mourir dans la gloire que de vivre dans le déshonneur.

- Es preferible que no comas demasiado.
- Sería mejor que no comieses demasiado.

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

Una corbata discreta es preferible a una llamativa para una entrevista de trabajo.

Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.

- Sería mejor que vinieras antes.
- Es preferible que llegues antes.
- Desearía que vinieras más rápido.

Tu aurais dû venir plus tôt.

- Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.
- Más vale morir de pie que vivir de rodillas.

Il est préférable de mourir debout que de vivre à genoux.

Cuando se incluye una cita, es preferible añadir el nombre del autor como referencia, y si es imposible, en un comentario.

Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.