Translation of "Desgracia" in Hungarian

Por desgracia,

Szomorúan vesszük tudomásul,

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

Sajnos igaz.

Por desgracia, no es el caso.

De sajnos nem ez a helyzet.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Sajnos igaz az a pletyka.

Por desgracia ya se ha marchado.

Sajnos, ő már elment.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Sajnálatos, de igaz.

Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Sajnos nem lesz sok szabadidőm.

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

Por desgracia no nos queda otra opción.

Attól tartok, nincs más választásunk.

Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.

Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.

Contra la desgracia no protege ni la riqueza.

A boldogtalanság ellen a gazdagság sem véd.

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

Sajnos a Föld légkörén áthaladáskor

Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.

Szerencse a szerencsétlenségben, hogy senki nem halt meg.

Está pegajoso porque por desgracia se me cayó cerveza encima.

Sajnos ragad, mert rádöntöttem a sört.

- Lamentablemente, no comparto tu opinión.
- Por desgracia no comparto tu punto de vista.
- Por desgracia yo no lo veo de la misma forma.

Sajnos, nem osztom a nézeteidet.

Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Sajnos nem volt alkalmam látni a kastélyt.