Translation of "Desgracia" in Portuguese

- Por desgracia es verdad.
- Por desgracia es cierto.

É verdade, infelizmente.

- ¡Desgraciadamente!
- ¡Por desgracia!

Infelizmente!

Entonces ocurrió la desgracia.

Então ocorreu a desgraça.

Por desgracia cometo muchos errores.

Infelizmente cometo muitos erros.

Una desgracia nunca viene sola.

Uma desgraça nunca vem só.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Por desgracia, esto era de esperar.

Infelizmente, isto era de esperar.

Por desgracia ya se ha marchado.

Infelizmente ele já foi embora.

Tom pensó en su desgracia y suspiró.

Tom pensou em seu infortúnio e suspirou.

Él preferiría morir a caer en desgracia.

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

Por desgracia, no tengo ninguna idea mejor.

Infelizmente, não tenho nenhuma ideia melhor.

El chico sólo trajo desgracia a la familia.

O rapaz só trouxe desgraça à família.

- Desafortunadamente hoy está lloviendo.
- Por desgracia, hoy está lloviendo.

Infelizmente, hoje está chovendo.

Por desgracia, nuestra conversación no fue fructífera, sino frustrante.

- Infelizmente nossa conversa não foi frutífera, mas frustrante.
- Infelizmente a nossa conversa não foi frutífera, e sim frustrante.

Por desgracia, todavía hay mucha maldad en el mundo.

Infelizmente ainda há muita maldade no mundo.

Tengo que ir allí, de lo contrario puede pasar una desgracia.

Tenho de ir lá, senão poderá acontecer alguma desgraça.

No estoy muy de acuerdo con su idea, pero por desgracia no tengo ninguna mejor.

Não estou muito de acordo com a ideia dele, mas infelizmente não tenho nenhuma melhor.

- Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.
- Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

Infelizmente, tenho de acordar cedo todo dia.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.