Translation of "Pierden" in French

pierden esa conexión con su humanidad.

vous perdez votre connexion avec votre propre humanité.

Pierden esa conexión con su empatía,

Vous perdrez votre connexion avec votre empathie,

Los tres voivodas no pierden tiempo.

Les trois voïvodes ne perdent pas de temps.

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

No pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

Ils ont perdu leur chemin et s'éloignent les uns des autres plutôt que de manière disciplinée

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.

J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Esto es lo que más los administradores de redes sociales se pierden.

Voici la chose la plus les gestionnaires de médias sociaux manquent.

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

Quand on emprunte ce genre de tunnel, ce n'est pas drôle de se perdre.

Las chicas automáticamente pierden el interés en él en cuanto intercambian unas palabras.

Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.

Los niños son esperanzas, que se pierden, y temores, de los cuales nunca nos deshacemos.

Les enfants sont des espoirs que l'on perd et des craintes dont jamais on ne se débarrasse.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.