Translation of "Concentración" in French

Con nuestra capacidad de concentración.

avec la durée d'attention dont nous disposons.

Y cuánto control tenemos sobre nuestra concentración.

et le niveau de contrôle que nous exerçons sur notre concentration.

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

Tout ce qu'il faut, c'est de la concentration et de la solitude.

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

J'ai aussi remarqué que mon degré d'attention a augmenté.

Que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

Nos gusta pensar que la distracción es enemiga de la concentración.

on aime à penser que la distraction est l'ennemi de la concentration.

Procesos industriales. Aunque la concentración de metano y óxido nitroso es

procédés industriels. Bien que la concentration de méthane et d'oxyde nitreux soit

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

Con vacunas contra el tifus en el campo de concentración de Buchenwald.

avec des vaccins contre le typhus dans le camp de concentration de Buchenwald.

Y pensé: "Bueno, si el móvil afecta tanto a mi capacidad de concentración,

Je me suis donc dit : « Si mon téléphone peut avoir un tel effet sur mon attention

Risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

hilarant dans l'atmosphère augmentent constamment à mesure que le taux de leur concentration augmente.

La concentración en sí misma toma tiempo, pero hace todo muchas veces más rápido.

La concentration par elle-même coûte du temps, mais elle multiplie la vitesse de tout.

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.
- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.

Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.