Translation of "Penas" in French

Olvida tus penas.

Oublie tes chagrins.

Hey, Tomás, ¡olvida las penas!

Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Lo logré a duras penas.

J'y suis arrivé à grand-peine.

- Olvida tus penas.
- Olvidá tus dolores.

- Oubliez vos peines.
- Oublie tes chagrins.

Si los placeres son pasajeros, las penas también lo son.

Si les plaisirs sont passagers, les peines le sont aussi.

Alegría compartida se vuelve doble, penas compartidas se vuelven la mitad.

Bonheur partagé revient multiplié, peine partagée revient à moitié.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, penas, lágrimas y sudor.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas.

Certains vont dans un bar pour passer du bon temps, et d'autres pour noyer leurs chagrins.

Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.