Translation of "Tus" in French

tus creencias, tus valores, tus deseos, tus necesidades.

qui correspondent à vos croyances, valeurs, désirs et besoins.

- ¡Vaciá tus bolsillos!
- ¡Vacía tus bolsillos!

- Vide tes poches !
- Videz vos poches !

- Seguí tus sueños.
- Sigue tus sueños.

Poursuis tes rêves.

- Olvida tus penas.
- Olvidá tus dolores.

- Oubliez vos peines.
- Oublie tes chagrins.

- ¡Tira tus armas!
- ¡Arroja tus armas!

Laissez tomber vos armes !

Imagina con todas tus fuerzas tus metas.

Visualisez ce que vous essayez vraiment d'accomplir.

- Tus palabras hieren.
- Tus palabras hieren dolorosamente.

Tes paroles sont douloureusement blessantes.

Tus palabras no concuerdan con tus actos.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

- ¿Encontraste tus llaves?
- ¿Has encontrado tus llaves?

- Avez-vous trouvé vos clefs ?
- As-tu trouvé tes clefs ?
- Avez-vous trouvé vos clefs ?

Tus actos no concuerdan con tus palabras.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

- Aquí están tus llaves.
- He aquí tus llaves.

- Voici vos clés.
- Voilà vos clés.

- Tus zapatos están aquí.
- Aquí están tus zapatos.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

- ¿Cuáles son tus deberes?
- ¿Cuáles son tus responsabilidades?

- Quelles sont vos responsabilités ?
- Quelles sont tes responsabilités ?

Abre tus ojos

Ouvre les yeux,

Muestra tus cartas.

- Vide ton sac.
- Dévoile ton jeu.

¡Mostrame tus papeles!

- Montrez-moi vos papiers !
- Montre-moi tes papiers !
- Vos papiers !

Recoge tus cosas.

Rassemble tes affaires.

¡Retira tus comentarios!

- Retire tes commentaires !
- Retirez vos commentaires !

Aprecio tus consejos.

- Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
- Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
- Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
- Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Ponte tus zapatos.

Enfile tes chaussures.

Dame tus llaves.

- Donne-moi tes clés !
- Donnez-moi vos clés !

Aceptaremos tus condiciones.

- Nous accepterons vos conditions.
- Nous accepterons tes conditions.

Disfruta tus vacaciones.

Profite de tes vacances.

Seca tus lágrimas.

Séchez vos larmes !

Acepto tus condiciones.

J'accepte tes conditions.

Somos tus amigos.

- Nous sommes tes amis.
- Nous sommes tes amies.

Copiarás tus frases.

Tu copieras tes phrases.

Copian tus frases.

Elles copient tes phrases.

Copias tus frases.

Tu copies tes phrases.

Copio tus frases.

Je copie tes phrases.

¿Herí tus sentimientos?

- T'ai-je blessé ?
- T'ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessé ?
- Vous ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessés ?
- Vous ai-je blessées ?

Cuida tus modales.

Fais attention à tes manières.

¿Encontraste tus llaves?

Avez-vous trouvé vos clefs ?

¿Cumpliste tus objetivos?

- As-tu accompli tes objectifs ?
- Avez-vous accompli vos objectifs ?

Aprecio tus esfuerzos.

J'apprécie tes efforts.

Olvida tus penas.

Oublie tes chagrins.

Cumple tus promesas.

Tiens tes promesses.

¿Disfrutaste tus vacaciones?

Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?

- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

- N'oublie pas tes trucs.
- N'oublie pas tes affaires.
- N'oubliez pas vos trucs.
- N'oubliez pas vos affaires.

De tus padres, de tus abuelos, de tu comunidad,

de vos parents, vos grands-parents, votre communauté,

- Salúdame a tus amigos.
- Di hola a tus amigos.

Dis bonjour à tes amis.

- Tus hijos parecen saludables.
- Tus hijos parecen estar sanos.

Tes enfants ont l'air en bonne santé.

- No te olvides de tus cosas.
- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

N'oublie pas tes affaires.

Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu carácter. Cuida tu carácter, porque determinará tu destino.

Prends garde à tes pensées, car elles se changeront en paroles. Prends garde à tes paroles, car elles deviendront tes actes. Prends garde à tes actes, car ils deviendront tes habitudes. Prends garde à tes habitudes, car elles forment ton caractère. Prends garde à ton caractère, car il est ton destin.

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

Tu dois obéir à tes parents.

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Parles-tu à tes chats ?

- ¿Que edad tienen tus hermanos?
- ¿Cuántos años tienen tus hermanos?

Quel âge ont vos frères et soeurs ?

- ¿Juegas fútbol con tus amigos?
- ¿Juegas fútbol con tus amigas?

- Jouez-vous au football avec vos amis ?
- Vous jouez au football avec vos amis ?
- Tu joues au football avec tes amis ?
- Tu joues au football avec tes amies ?
- Jouez-vous au football avec vos amies ?
- Vous jouez au football avec vos amies ?

Mantén tus ojos ahí

Gardez les yeux là-bas

¿Se respetan tus peticiones?

Vos demandes sont-elles respectées ?

Empuja tus recuerdos ahora

poussez vos souvenirs maintenant

Por favor tus pensamientos

s'il vous plaît vos pensées

Puedes mirar tus piernas

vous pouvez regarder vos jambes

No olvides tus cosas.

- N'oublie pas tes trucs.
- N'oublie pas tes affaires.
- Ne laisse pas tes affaires derrière toi.

¡Métete en tus asuntos!

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes oignons.
- Mêle-toi de tes oignons.
- Occupe-toi de tes affaires.

Expresa tus ideas bien.

Exprime ton idée clairement.

Deberías pagar tus deudas.

- Tu devrais rembourser tes dettes.
- Vous devriez rembourser vos dettes.

¿Dónde están tus ojos?

Où sont tes yeux ?

Tus oes parecen aes.

Tes « o » ressemblent à des « a ».

Disfruta de tus vacaciones.

Profite bien de tes vacances !

Louis, vienen tus amigos.

Louis, tes amis arrivent.

Tus demandas son irrazonables.

- Vos exigences sont déraisonnables.
- Tes exigences sont déraisonnables.

Despídete de tus amigos.

Dites au-revoir à vos amis.

Dejaste tus luces encendidas.

- Vous avez laissé vos phares allumés.
- Tu as laissé tes phares allumés.

¡Me gustan tus ojos!

J'aime tes yeux !

Deberías mantener tus promesas.

- Tu devrais tenir tes promesses.
- Vous devriez tenir vos promesses.

Debes cumplir tus promesas.

Tu devrais remplir tes promesses.

Debes realizar tus planes.

- Vous devez réaliser vos plans.
- Tu dois matérialiser tes plans.

¿Tus padres siguen vivos?

Vos parents vivent-ils encore ?

¿Dónde están tus llaves?

Où sont tes clés ?

Zapatero, a tus zapatos.

Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent.

¿Dónde pasaste tus vacaciones?

Où as-tu passé tes vacances ?

Tus zapatos están aquí.

Tes chaussures sont ici.

¿Cómo están tus padres?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Cómete todas tus espinacas.

Mange tous tes épinards.

No desperdicies tus oportunidades.

Ne rejette pas ta chance.

¿Ya hiciste tus deberes?

As-tu déjà fait tes devoirs ?

¿Dónde dejaste tus zapatos?

Où as-tu laissé tes souliers ?

¿Dónde están tus padres?

Où sont tes parents ?