Translation of "Mitad" in Finnish

Dame la mitad.

Anna minulle puolet siitä.

Deja la mitad. [risas]

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Pártelo a la mitad.

- Jaa se kahtia.
- Puolita se.
- Leikkaa se puoliksi.
- Laita se puoliksi.

El problema con las biografías es que son mitad crónica, mitad arte.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

Más de la mitad son jóvenes.

Yli puolet niistä on nuoria.

La mitad de los estudiantes estaban ausentes.

Puolet oppilaista oli poissa.

La mitad del melón había sido comida.

Puolet melonista syötiin.

Hay un estanque en mitad del parque.

Puiston keskellä on lampi.

Estoy a mitad de esta novela policíaca.

Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.

Tom partió el papel a la mitad.

Tomi repi paperin kahtia.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

La mitad de lo que dice Tom es mentira.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

Varsinkin pitkässä ruohikossa. Puolivälissä.

Sólo me creo la mitad de lo que él dice.

Uskon vain puolet siitä, mitä hän sanoo.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

Jos tienaisin paljon rahaa, antaisin sinulle puolet siitä.

Ya hice la mitad del trabajo, puedo descansar un momento.

Tein jo puolet, nyt voin levätä vähän.

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Es la mitad de la noche en la Gran Barrera de Coral de Australia.

On keskiyö Australian Isolla valliriutalla.

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

- Kolmion pinta-ala on puolet sellaisen neliön pinta-alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
- Kolmion ala on puolet sellaisen neliön alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.

La mitad norte de lo que hoy en día es Papúa Nueva Guinea era una colonia alemana.

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.

Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.

- No dejes las cosas por la mitad.
- No dejes las cosas a medio hacer.
- No dejes las cosas a medias.

Älä jätä asioita puolitiehen.

Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.

Tiedemiesten mukaan yli puolet Australian Suuresta valliriutasta on tuhoutunut viimeisten 30 vuoden aikana.

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.

Eksyin matkalla asemalta tänne ja vaeltelin sinne tänne. Se oli ihan hirveää.