Translation of "Mitad" in Chinese

Necesito sólo la mitad.

我只需要半数。

Cortó la manzana por la mitad.

他把苹果分成两部分。

La atisbé en mitad del gentío.

我在人群中看見了她。

Subimos hasta la mitad de la montaña.

我們爬到了半山腰。

La mitad de estas manzanas está podrida.

這些蘋果的其中一半都爛了。

Le oyó llorar en mitad de la noche.

她听见他在深夜哭泣。

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

- Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
- Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.

退休后他的收入少了一半。

La mitad de un pan es mejor que nada.

- 半個麵包總比沒有好。
- 聊勝於無、有比沒有好。

Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.

退休后他的收入少了一半。

Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía.

你的照相機只有我那台的一半大小。

El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.

那只鸟的体积有半只老鹰那么大。

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

有好的開始, 工作就完成了一半。

Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.

我已經做完了一半工作，現在可以休息一下了。

Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.

約翰和蘇最後決定把蘋果切成兩半。

La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.

意大利人口大約為日本的一半。

El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

他妈的，哪个傻子敢在半夜打我电话?!

El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.

伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。

Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche.

我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。

- Todas las personas pueden encontrar a su media naranja.
- Todas las personas pueden encontrar a su otra mitad.

每個人都可以找到他的另一半 。

Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

自从我在我的房子上装了太阳能电池板，我的电费单就减半了。

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。