Translation of "Mitad" in Korean

La otra mitad, menor actividad.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Sorprendentemente, la mitad de los espectadores

놀랍게도 영상을 본 실험 참가자 반 정도는

La mitad de los participantes leyeron

절반의 참가자들은

Más de la mitad son jóvenes.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Y su espada partida por la mitad.

그의 칼 또한 두동강 내어버립니다.

La mitad empezó a reír de inmediato,

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

A la mitad, que puse en rojo,

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

Solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

En la primera mitad se explora el problema

전반부는 문제를 탐색하고

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Y en la segunda mitad se explora la solución.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Y la otra mitad chillándole por decir algo ofensivo.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

Si casi la mitad de su población de jóvenes

청년인구의 절반 정도가

Aunque estudié para mi primer examen de mitad semestre,

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

Más de la mitad de los casos son desestimados.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

Y redujo más de la mitad de la pobreza.

빈곤층을 절반 이상 줄였습니다.

La otra mitad de Lenie, no recuerdo mucho de él

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

절반의 센터에서는 기본적인 관찰만 했고

A la mitad de los participantes les mostramos el anuncio completo,

절반의 참가자들은 전체 광고를 보았습니다.

Más de la mitad de la humanidad vive en esta zona,

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Y más de la mitad de los pacientes sobre los 85

85세 이상의 환자 중 절반은

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Alrededor de 600.000 hombres; aunque menos de la mitad eran franceses.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Si prestamos atención, podemos pillar a los niños en mitad del adoctrinamiento.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

Ha muerto la mitad del coral de la Gran Barrera de Coral.

그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다.

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Es una canción que guarda mucho enojo y explota a la mitad

이곡은 중간에 폭발이 일어나는, 아주 화난 듯한 곡인데

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

La mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

Si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

La interrumpiría a mitad de la frase y terminaba su pensamiento por ella.

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

Pero ellos ocupan menos de la mitad de los asientos del Consejo Legislativo.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

Es la mitad de la noche en la Gran Barrera de Coral de Australia.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

El vaso es a veces incluso de la mitad del tamaño de los glóbulos rojos,

가끔씩은 혈관이 적혈구 크기의 반 밖에 안 되기도 합니다.