Translation of "Opuesta" in French

Pero eso también es consistente con la teoría opuesta.

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

Ellos viven en la casa opuesta a la nuestra.

Ils habitent dans la maison en face de la nôtre.

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

Y entonces el punto de impacto de la luz sobre la pared opuesta,

Et donc le point d'impact de la lumière sur la paroi opposée,

Lo opuesto de una profunda verdad no es un error, sino una verdad opuesta.

Le contraire d'une vérité profonde n'est pas une erreur, mais une vérité contraire.

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

"desde su cama, apuntando a través de una abertura opuesta, comenzó a disparar contra los cosacos".

"de son lit, visant à travers une ouverture d'en face, a commencé à tirer sur les cosaques."

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.