Translation of "Pared" in Arabic

Solución simple: usar la pared.

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

- El retrato está colgado en la pared.
- El cuadro cuelga de la pared.

الصورة معلقة على الحائط.

Hay una pintura en la pared.

هناك صورة معلقة على الحائط.

Pintó la pared de color rojo.

طلت الحائط باللون الأحمر.

Si bien esta pared nos parece corriente,

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Parece una vieja escalera en esta pared.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

Trazó una línea recta en la pared.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

El coche se estrelló contra la pared.

اصطدمت السيارة بالحائط.

Ken saltó por encima de la pared.

قفز كين من فوق الحائط.

Hay alguien parado detrás de la pared.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Estas ondas de luz que iluminan la pared

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.

Y pósters en la pared de excampeones del físicoculturismo,

وملصقات لأبطال كمال أجسام سابقين على الجدران،

Tenemos patentes enmarcadas en la pared de nuestra casa.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Que se dispersan por la pared con el tiempo.

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Me ofrecí para interactuar con los gráficos de la pared,

تطوعت لشرح الرسومات التي كانت على الحائط،

Un poco menos si hay una pared de por medio.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Última mesa representada en la pared de un comedor del monasterio

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

Imagínense solos en el centro exacto de una pared de 610 m

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

♪ Todo el año, al final, solo otro ladrillo en la pared. ♪

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

Este infrasonido rebota en el dosel arbóreo y penetra la pared de los árboles.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Parecía como si el comedor tuviera una continuación mientras estaba sentado en el comedor en la pared.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.