Translation of "Señal" in French

¿Qué señal deberíamos hacer?

Quel signal doit-on faire ?

No vi la señal.

Je n'ai pas vu le panneau.

Dios envió una señal.

- Dieu envoya un signe.
- Dieu envoya un écriteau.
- Dieu envoya une pancarte.
- Dieu envoya un panneau.
- Dieu a envoyé un écriteau.
- Dieu a envoyé un signe.
- Dieu a envoyé une pancarte.

Esa es mala señal.

C'est un mauvais signe.

Esa es mi señal.

C'est mon signal.

Trae una señal de esperanza.

Cela apporte une lueur d'espoir.

Esto no es buena señal.

Ce n'est pas bon signe.

¿Hay que pagar una señal?

Faut-il verser un acompte?

Asintió en señal de aprobación.

Elle hocha la tête en signe d'approbation.

Da la señal de ocupado.

Ça sonne occupé.

La señal indica el camino.

Le panneau indique le chemin.

Y no hay señal del oasis.

et toujours pas d'oasis.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Les nuages sombres sont signe de pluie.

Es una señal de los tiempos.

C'est un signe des temps.

Considero esto una señal de esperanza.

- Je le tiens pour un signe d'espoir.
- Je considère cela comme un signe d'espoir.

Porque esa es la última señal.

Parce que c'est le signal ultime.

Miren, esa es una señal de ardillas.

Ça, c'est le signe qu'il y a des écureuils.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

Un sourire envoie un signal d'amitié.

Deje el mensaje después de la señal.

Laissez votre message après le bip.

Tom no vio la señal de stop.

Tom n'a pas vu le panneau de stop.

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

Porque la señal se irradia en todas direcciones.

car le signal rayonne dans toutes les directions.

- Es un claro indicativo.
- Es una clara señal.

C'est un indice très révélateur.

La señal no puede llegar a su destino final.

le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.

Il n'y avait encore aucun signe visible du printemps.

Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.

Ella me hizo una señal de que guardara silencio.

Elle me fit signe de me taire.

Una señal de alto en Japón tiene 3 lados, mientras que una señal de alto en los EE. UU. Tiene 8 lados.

Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.

Y luego, vemos una señal de advertencia pero la ignoramos

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

Y si el cañón que cruzamos es señal de algo,

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Pasé la señal de tráfico que decía "Callejón sin salida".

J'ai dépassé un panneau annonçant un cul-de-sac.

Y son una señal de que las cosas deben cambiar.

et elles sont un signe que les choses doivent changer.

Porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

Cuando te paras debajo del árbol, tienes una señal peor

Lorsque vous vous tenez sous l'arbre, vous avez un pire signal

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

El exceso de selfies es señal de falta de sexo.

Prendre trop de selfies reflète un manque de sexe.

Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.

Reçois cette alliance, signe de mon amour et de ma fidélité.

Para la señal de internet para elegir todo el camino

pour le signal Internet pour le ramasser tout le chemin

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

En général, c'est mauvais signe.

Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

- J'ai signalé à la voiture de ralentir.
- Je signalais au conducteur de ralentir.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico.

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.

Fue como si nunca hubieran aprendido a tener miedo de ese señal.

Comme s'ils n’avaient jamais appris à avoir peur de ce déclencheur.

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

- Asintió en señal de aprobación.
- Ella asintió con su cabeza el acuerdo.

Elle hocha la tête en signe d'approbation.

Y eso le dice a Google,les envía una señal que dice,

Et cela indique à Google ou leur envoie plus un signal disant

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

La introducción de la vacuna contra la viruela es la señal de partida

L'introduction de la vaccination antivariolique est le signal de départ

Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.

Lorsque Tom s'est arrêté au stop, son engin a calé.

Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.

S'il vous plaît, laissez un message après le signal ou quelques caramels dans notre boîte aux lettres.

- Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico.
- Los conductores tienen que respetar los semáforos

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.

4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.

Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.