Translation of "Pared" in Russian

- Gracias por construir esta pared.
- Gracias por erigir esta pared.

Спасибо вам за постройку этой стены.

Esta pared está fría.

Эта стена холодная.

Estoy construyendo una pared.

Я строю стену.

- Hay moscas en la pared.
- Hay algunas moscas en la pared.

На стене есть мухи.

- Hay muchas pinturas en la pared.
- Hay muchos cuadros en la pared.

На стене много картин.

El clavo atravesó la pared.

Гвоздь прошёл сквозь стену.

Vamos a pintar la pared.

Мы собираемся покрасить стену.

Tom está taladrando la pared.

Том сверлит стену.

Una pintura adorna la pared.

Стену украшает картина.

Pintó la pared de rojo.

- Он покрасил стену в красный цвет.
- Она покрасила стену в красный цвет.

La pared tenía una grieta.

В стене была трещина.

Ken saltó sobre la pared.

Кен перепрыгнул через стену.

La pared está recién pintada.

Стена свежеокрашена.

- El retrato está colgado en la pared.
- El cuadro cuelga de la pared.

Картина висит на стене.

- No te apoyes contra esta muralla.
- No te apoyes contra esta pared.
- No os apoyéis contra esta pared.
- No se apoye contra esta pared.
- No se apoyen contra esta pared.

Не прислоняйся к этой стене.

- La pared me cubría de la lluvia.
- La pared me protegía de la lluvia.

Стена укрывала меня от дождя.

No te apoyes en la pared.

Не опирайся на стену.

Hay un mapa en la pared.

На стене висит карта.

Hay una pintura en la pared.

- На стене картина.
- На стене висит картина.

El cuadro cuelga de la pared.

Картина висит на стене.

El mapa está en la pared.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

Hice un agujero en la pared.

Я проделал в стене отверстие.

Él se apoyó en la pared.

Он прислонился к стене.

Pintó la pared de color rojo.

Она покрасила стену в красный цвет.

Colgué el cuadro en la pared.

- Я повесил картину на стене.
- Я повесила картину на стене.

Miré el calendario en la pared.

- Я посмотрел на календарь на стене.
- Я посмотрел на настенный календарь.

Cuelga ese cuadro en la pared.

Повесь эту картину на стену.

Colgué una pintura en la pared.

Я повесил картину на стену.

Apoye la escalera contra la pared.

Поставь лестницу к стене.

Cuelga el espejo en la pared.

Повесь зеркало на стену.

Tom se apoyó contra la pared.

Том прислонился к стене.

Están pintando la pared del cementerio.

Они красят стену кладбища.

La pared colapsó con el terremoto.

При землетрясении стена не выдержала.

Mira el cuadro en la pared.

Посмотрите на картину на стене.

El reloj de pared no funciona.

Настенные часы не работают.

Si bien esta pared nos parece corriente,

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

Parece una vieja escalera en esta pared.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

El retrato está colgado en la pared.

Портрет висит на стене.

Él colgó un cuadro en la pared.

- Он повесил на стену фотографию.
- Он повесил на стену картинку.

Él vio una mariposa sobre la pared.

Он увидел на стене бабочку.

Él puso su oído contra la pared.

Он прижался ухом к стене.

Su cama está junto a la pared.

Её кровать стоит у стены.

Él llenó el hoyo en la pared.

Он заделал дыру в стене.

Tom colgó un calendario en la pared.

Том повесил на стену календарь.

Esta pared es más alta que esa.

Эта стена выше той.

Trazó una línea recta en la pared.

Он начертил на стене прямую линию.

La pared tiene dos metros de grosor.

Толщина стены составляет два метра.

Los niños juegan detrás de la pared.

Дети играют за стенкой.

Hay un reloj colgado en la pared.

На стене висят часы.

Hay alguien parado detrás de la pared.

Кто-то стоит за стеной.

El coche se estrelló contra la pared.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

Hay un cuadro grande en la pared.

На стене висит большая картина.

El calendario está colgado en la pared.

Календарь висит на стене.

Ken saltó por encima de la pared.

Кен перепрыгнул через стену.

- Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.
- Tom quiere que colguemos la televisión en la pared.

Том хочет, чтобы мы повесили телевизор на стену.

Estas ondas de luz que iluminan la pared

Эти волны, подсвечивающие стену,

Es como si estuviera hablando con la pared.

Я как будто со стеной разговариваю.

Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.

El cuadro está ahora colgado en la pared.

Картина сейчас на стене.

Tom está colgando una pintura en la pared.

- Фома вешает картину на стену.
- Фома вешает картинку на стенку.

Podemos construir una pared con ladrillos y cemento.

Мы можем построить стену из кирпичей и цемента.

Él está entre la espada y la pared.

- Он оказался между молотом и наковальней.
- Он зажат меж двух огней.

¿Qué te parece mi nuevo calendario de pared?

Как тебе мой новый настенный календарь?

No arrimes tanto la mesa a la pared.

Не придвигай стол так близко к стене.

Me pegué en el codo con la pared.

Я ударился локтем об стену.

Tom está entre la espada y la pared.

- Том оказался между Сциллой и Харибдой.
- Том находится в безвыходном положении.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

Фотография моего дедушки висит на стене.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- La fotografía de mi abuelo está colgada en la pared.

Фотография моего дедушки висит на стене.

Que se dispersan por la pared con el tiempo.

рассеивающегося со временем о стену.

Una parte de la pared está cubierta por maleza.

Стена частично покрыта плющом.

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

Ты когда-нибудь наклеивал постер на стену?

¡No te apoyes en la pared! ¡Está recién pintada!

Не опирайся на стену! Она свежеокрашена!

Él no escuchará, es como hablar con la pared.

- Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.