Translation of "Murat" in French

Murat.

Murat.

Víctor. Murat.

Victor. Murat.

Y Murat.

Et Murat.

10. El mariscal Murat

10. Le maréchal Murat

En ausencia del mariscal Murat.

en l'absence du maréchal Murat.

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

Mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

mais Murat avait d'autres idées: il réforma l'armée napolitaine en l'

Las relaciones entre Murat y el Emperador se tensaron.

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

Se había vuelto cada vez más difícil trabajar con Murat:

Murat était devenu de plus en plus difficile à travailler:

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

Lannes a dû travailler en étroite collaboration avec le maréchal Murat,

Murat, que siempre viajaba con la vanguardia, era tan intrépido y

Murat, toujours à cheval avec l'avant-garde, était si intrépide et si visible

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

En 1808, envió a Murat a España para actuar como su representante.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

Joachim Murat, fils d'aubergiste, se destinait à une carrière dans l'église,

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

Trois semaines plus tard, Murat et le maréchal Lannes, qui normalement ne pouvaient pas se supporter,

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

pour Naples, promettant de lever des troupes fraîches. Murat et Napoléon ne se reverraient plus jamais.

Declaró Murat. "Pero ahora ... sé que el único deseo del Emperador es la guerra".

déclaré Murat. «Mais maintenant… je sais que le seul désir de l'Empereur est la guerre.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Cependant, l'engagement de Murat envers la sixième coalition était clairement timide.

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Murat commença alors à soupçonner ce qui était évident pour Napoléon, du moins:

Con los británicos y los austriacos acercándose, Murat se convirtió en un fugitivo perseguido.

Avec la fermeture des Britanniques et des Autrichiens, Murat est devenu un fugitif pourchassé.

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

À la bataille d'Aboukir, l'infanterie de Lannes a travaillé avec la cavalerie de Murat

Recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

reçu un accueil hostile de la part du Conseil des Cinq-Cents, c'est Murat qui a sauvé la situation,

Napoleón había recompensado a Murat en 1806 haciéndolo príncipe soberano del Gran Ducado de Berg.

Napoléon avait récompensé Murat en 1806 en le faisant prince souverain du Grand-Duché de Berg.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

Cuando Napoleón se retiró a la frontera francesa, Murat informó al emperador que se iba

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

Murat que le trajera cañones, lo que hizo, corriendo las armas por las calles de la ciudad ...

Murat de lui apporter des canons, ce qu'il a fait, faisant courir les fusils dans les rues de la ville ...

En 1798, Murat se unió a la expedición de Napoleón a Egipto. En la batalla de Aboukir,

En 1798, Murat rejoint l'expédition de Napoléon en Egypte. Lors de la bataille d'Aboukir,

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

Lorsque Napoléon établit son empire en 1804, Murat devient marécal, deuxième en ancienneté seulement

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

Llamaba la atención con sus extravagantes uniformes que los cosacos llegaron a admirarlo y gritaron: «¡Oorah! ¡Murat!

dans ses uniformes extravagants que les cosaques vinrent l'admirer en criant «Oorah! Murat!

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat a été parmi ceux qui ont essayé de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk,

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

la Coalition n'allait pas honorer sa promesse, et Murat serait le prochain à perdre son trône.

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Para unirse a la Guardia Constitucional del Rey, junto con su antiguo amigo de la escuela Joachim Murat.

pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Pourtant, au combat, Murat est resté un chef brillant et inspirant, comme démontré à Austerlitz,

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Pero ese título fue para el hermano de Napoleón, José; Murat, en cambio, recibió el trono de Nápoles.

mais ce titre revint au frère de Napoléon Joseph; Murat, à la place, reçut le trône de Naples.

Pero recibió solo una respuesta tibia. Así que en 1813, cuando Napoleón le pidió a Murat que se

Mais il n'a reçu qu'une réponse tiède. Ainsi, en 1813, lorsque Napoléon demanda à Murat de le

Ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

Y las tropas de Murat contraatacaron con una fuerza brutal: mataron a unos 200 y ejecutaron a 300 más.

et les troupes de Murat ont riposté avec une force brutale - tuant environ 200 personnes, en exécutant 300 autres.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

C'était un coup audacieux, mais dans l'ensemble, Napoléon n'était pas impressionné par la poursuite de Murat contre l'ennemi:

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra

Ainsi, en 1815, encouragé par la nouvelle du retour d'exil de Napoléon, Murat marcha vers le nord contre

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'