Translation of "Monarquía" in French

Por la monarquía restaurada.

par la monarchie rétablie.

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

Par exemple, le Royaume-Uni et sa monarchie.

Ellos planean invadir Francia y restaurar la monarquía.

Ils projettent d'envahir la France et de restaurer la monarchie

La monarquía borbónica restaurada derramó títulos y honores sobre

La monarchie bourbonienne rétablie donna des titres et des honneurs à

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

El rey no vio venir el fin de la monarquía.

Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

Y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

et Victor passa sa loyauté à la monarchie des Bourbons… avec un zèle surprenant.

Ney fue honrado por la restaurada monarquía borbónica como el mejor soldado de Francia.

Ney a été célébré par la monarchie des Bourbons restaurée comme le plus grand soldat de France.

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

mais se retira de la vie publique en 1830, après le renversement de la monarchie des Bourbons.

Purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

Una situación económica caracterizada por el alza de los precios, una fuerte tasa de desempleo y de hambruna, dando pie a revueltas populares arriesga a poner en peligro la estabilidad de la monarquía y del reino.

Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.