Translation of "Elegido" in French

¿Ya ha elegido?

Avez-vous déjà choisi ?

Fue elegido presidente.

Il a été élu président.

Ya hemos elegido.

Nous avons déjà choisi.

- ¿Has elegido?
- ¿Te decidiste?

Tu as choisi ?

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?

Tu as choisi ?

¿Qué camino has elegido?

Quel chemin as-tu choisi ?

El derecho a ser elegido,

le droit d'être élu,

Has sido elegido al azar.

Tu as été choisi au hasard.

Él ha sido elegido alcalde.

Il a été élu maire.

Él fue elegido alcalde de nuevo.

Il a été réélu maire.

- Eres el elegido.
- Eres la elegida.

- Tu es l'élu.
- Tu es l'élue.
- Vous êtes l'élu.
- Vous êtes l'élue.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

No has elegido la audiencia correcta.

vous n'avez pas choisi le bon public.

Era algo que yo mismo había elegido.

C'était en fait un choix.

Además, esta vez el presidente fue elegido.

De plus, cette fois, le président a été élu.

Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

¿A quién han elegido tomar como portavoz?

Qui ont-ils choisi de prendre comme porte-parole ?

¿Has elegido un libro interesante para tu hijo?

- As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
- Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

Por favor, mira la foto que he elegido.

- Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
- Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.

Él tiene una buena chance de ser elegido.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Es que no has elegido la audiencia correcta.

N'avez-vous pas choisi le bon public?

Hay una alta chance de que él salga elegido.

Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.

Creo que es bueno que se haya elegido esta mezcla.

je pense que c'est bien que ce mélange ait été choisi.

En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Arthur Bernardes fue elegido senador en el año mil novecientos veintisiete.

Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.

No me importa cómo un hombre con alma enferma fue elegido presidente

Cela ne me dérange pas comment un homme avec une âme malade a été élu président

Aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

permis d'être élu capitaine de sa compagnie. Son habileté à dessiner les positions ennemies le

Después de la batalla, Lannes se enfureció porque Soult, y no él, fue elegido

Après la bataille, Lannes était furieux que Soult, et non lui, ait été choisi

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.

Napoléon aurait occupé Bruxelles, ou si l'une des deux armées avait choisi de le combattre, il l'aurait détruit.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

Masséna, sumamente seguro de sí mismo e imperturbable ante cualquier desafío, fue elegido para comandar el

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

Cuando estés listo, las direcciones están a sólo un click de distancia. Una vez hayas elegido tu destino,

Lorsque vous êtes prêt à partir, il ne reste qu'à cliquer sur itinéraire. Une fois votre destination décidée,

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Lorsque le joueur a relâché la pièce dans sa main pour en prendre une autre, son adversaire lui dit : « Pièce touchée, pièce à jouer ! », le forçant ainsi à déplacer la première pièce qu'il avait choisie.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.