Translation of "Logrado" in French

¿Cómo lo has logrado?

- Comment l'as-tu effectué ?
- Comment l'avez-vous effectué ?

Yo había logrado éxito en mi carrera,

J'ai eu une carrière fructueuse

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

ont connu un développement économique si spectaculaire,

No lo habría logrado sin tu ayuda.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Y si bien se han logrado algunos avances,

Et bien que nous ayons fait des progrès,

Su propio teatro ha logrado mucho con él.

Son propre théâtre a beaucoup accompli avec lui.

No quedó claro si lo habían logrado o no.

Ce n'était pas clair, s'ils l'avaient accompli ou pas.

Pero he logrado recuperar a mi familia, a mi matrimonio

mais j'ai réussi à reconquérir ma famille, mon mariage

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.

Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina.

Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

est que les personnes qui ont accompli un peu plus que les autres

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

Buzz Aldrin Maintenant que l'objectif du président Kennedy était

Hasta ahora, esto solo lo ha logrado el australiano Phil Anderson en 1985. El

Jusqu'à présent, cela n'a été réalisé que par l'Australien Phil Anderson en 1985. Le

- Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
- Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.

Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.

Ce que nous avons déjà accompli nous donne de l'espoir pour ce que nous pouvons et devons accomplir demain.

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.