Translation of "Empresas" in French

En crear empresas.

à l'entrepreneuriat.

¿Pero las empresas?

Mais les affaires ?

Y casi 40 empresas,

au sein de trois dizaines d'entreprises,

Para liderar naciones, empresas,

de diriger des pays, des sociétés,

Las empresas miden ganancias,

Les entreprises mesurent les profits,

También bonitas tiendas, empresas.

Aussi belles boutiques, entreprises.

Como empresas como Moz.

comme le font des compagnies comme Moz.

Y empresas que desarrollan antivirus.

et des vendeurs d'antivirus.

Su padre dirige varias empresas.

Son père dirige quelques sociétés.

Competiría con empresas como monster.com,

Je rivaliserais avec des entreprises comme monster.com,

Habló sobre lo que las grandes empresas y las empresas de publicidad están cambiando

parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

Politólogos, autoridades, empresas encuestadoras en América

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Pero para muchas empresas, muchos editores,

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Porque recuerda cuando las empresas pujan

Rappelez-vous quand les entreprises démarrent les enchères

- Las empresas financiadas por Venture son

- Les entreprises à capital de risque sont

Las aerolíneas detestan a las empresas aeroespaciales

Les compagnies aériennes détestent les fusées

Empleados de empresas privadas en ese momento.

Employés d'entreprises privées à cette époque

Las empresas también tienen un delito sí

les entreprises ont également un crime oui

Google ha hecho acuerdos con estas empresas.

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

Otras en escuelas o sedes de empresas.

autres des écoles ou des sièges sociaux.

También hay empresas dispuestas a poner publicidad

il y a aussi des entreprises prêtes à faire leur publicité

Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

El impuesto es pesado para las empresas.

La taxe est lourde pour les entreprises.

Entendiendo cómo las empresas gestionan sus anuncios

Et savoir comment les entreprises gèrent leurs publicités

Sí, quieres dinero, Muchas empresas lo hacen

- [Entrevistador] Entonces Neil, las empresas cometen errores

- [Intervieweur] Alors Neil, les entreprises font des erreurs

Dropbox lo usa y están empresas multimillonarias.

Dropbox l'utilise et ils sont entreprises de plusieurs milliards de dollars.

Entonces encontraría todo el empresas que recientemente

Donc, je trouverais tous les entreprises qui ont récemment

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Hoy en día la diversidad en las empresas

l'analyse de rentabilité pour la diversité, telle qu'elle est aujourd'hui,

Muchas empresas tienen grandes presupuestos y muchos empleados.

Tant d'entreprises ont de gros budgets et beaucoup d'employés.

Las empresas farmacéuticas ayudan a promover la vacunación.

Les sociétés pharmaceutiques aident à promouvoir la vaccination.

Luego acordaron en cooperación con las empresas farmacéuticas:

Ils ont ensuite convenu en coopération avec les sociétés pharmaceutiques:

Canales de comunicación, pero las empresas aún giran

canaux de communication, mais les entreprises tournent encore

Y crees que las empresas siempre deben disculparse

et croyez-vous que les entreprises devraient toujours s'excuser

Incluso las empresas más grandes que puedes pensar

Même les plus grandes entreprises que tu peux penser

Las empresas van a integrar con inteligencia artificial

les entreprises vont intégrer avec intelligence artificielle

E intentarán conseguir empresas para cambiar de marca.

et ils vont essayer d'obtenir entreprises pour changer de marque.

Google y Facebook y muchas de estas empresas

Google et Facebook et beaucoup de ces entreprises

Cuando estas empresas recaudar $ 4 o $ 5 millones,

Quand ces entreprises amasser 4 ou 5 millions de dollars,

Por mujeres jefas de Estado y líderes de empresas

par des femmes chefs d'État ou chefs d'entreprise,

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

Las empresas, independientemente del sistema de anuncios que utilicen,

Les entreprises, quel que soit le système publicitaire qu'elles utilisent,

Y es por eso que eres viendo muchas empresas

Et c'est pour ça que tu es voir beaucoup d'entreprises

Las empresas como la leche de seda están continuamente

Des entreprises comme le lait de soie sont continuellement

Ellos van a contar todo sus empresas de cartera

ils vont tout dire leurs sociétés de portefeuille

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

O porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.

- Eran ejecutivos de compañías.
- Eran jefes de empresas.
- Eran empresarios.

Ils étaient entrepreneurs.

Si miras algunos de los mejores empresas por ahí como

Si vous regardez certains des les meilleures entreprises là-bas comme

empresas como Uber lo utilizan todo el tiempo, compañías como

des entreprises comme Uber l'utilisent tout le temps, des entreprises comme

Porque ellos enseñan a las empresas como crear un embudo

parce qu'ils enseignent aux entreprises comment créer un entonnoir.

Las empresas serían como, oh, Leí este artículo de Neil.

Les entreprises seraient comme, oh, J'ai lu cet article par Neil.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

pour d'autres, ce sera dans les entreprises ou dans les communautés,

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

Vous savez, trop d'entreprises et organisations se contentent

Empresas como Gro trabajan arduamente para hacer de esto una realidad.

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

Si miras algunos de los las empresas más grandes del mundo

Si vous regardez certains des les plus grandes entreprises du monde

Eso ayuda a las empresas estadounidenses ser más compatible con GDPR.

qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

Alrededor del correo electrónico, y si las empresas todavía lo usan,

autour de l'email, et si les entreprises l'utilisent encore,

Por tanto, si las empresas solo están en deuda con sus accionistas,

Si les entreprises dépendent des actionnaires seulement,

Imágenes dentro de sus correos electrónicos, tiende a ser donde las empresas

images dans vos emails, il a tendance à être où les entreprises

Luego se gradúa de la administración de empresas de la Universidad de Estambul

puis diplômés de l'administration des affaires de l'Université d'Istanbul

Hoy en día, compra las empresas que ve de inmediato y lo desarrolla.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

Por un lado, se valora la disposición a asumir riesgos de las empresas que

D'une part, la volonté de prendre des risques des entreprises qui font

El gobierno proporcionará préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Para ayudar a las empresas a crecer, debido al hecho de que yo era

pour aider les entreprises à se développer, en raison du fait que j'étais

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

La mejor cosa que se puede hacer para asustar a las empresas y la inversión económica

Le meilleur moyen pour faire peur aux entreprises et les investissements,

Verificar los mecanismos de apoyo a las empresas incluyendo particularmente criterios ambientales y sociales, obligatorios y exigentes.

Réviser les mécanismes de soutien aux entreprises en y incluant notamment des critères environnementaux et sociaux obligatoires et exigeants.

La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.

L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.

Vayamos al problema de Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu se graduó de la Universidad de Estambul, Administración de Empresas

Venons-en au problème d'Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu est diplomé de Istanbul University, Business Administration

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.