Translation of "Convencer" in French

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

- Il est difficile de convaincre Jack.
- Jack est difficile à convaincre.

Pero primero hay que convencer

Mais les gens doivent d'abord être convaincus

Es difícil convencer a Jack.

Il est difficile de convaincre Jack.

Jack es difícil de convencer.

Jack est difficile à convaincre.

¿A quién estás intentando convencer?

- Qui essayez-vous de convaincre ?
- Qui essaies-tu de convaincre ?

Es difícil convencer a John.

C'est difficile de convaincre John.

¿Te puedo convencer quedarte unos días más?

Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?

- Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
- Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.

Ça va être compliqué de convaincre Tom de nous aider.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Para convencer a estas personas en esos años.

Pour convaincre ces gens dans ces années

No merece la pena intentar convencer a Tom.

Ça ne vaut pas la peine d'essayer de convaincre Tom.

Si puedo convencer a otros marketers para vincularme,

Si je peux convaincre les autres les commerçants à lier à moi,

Entonces pude convencer a mi esposa con eso. - Sí.

Ensuite, j'ai pu convaincre ma femme avec ça. - Oui.

Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

Convencer a Tom de hacer lo correcto fue difícil.

Convaincre Tom de faire ce qui était juste fut difficile.

Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.

J'essaie de convaincre Tom pour qu'il le fasse.

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

La manera de convencer a la gente de que mienta

la façon de convaincre les gens de mentir

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

Ella no lo pudo convencer de que montara un caballo.

Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.

- Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

- Elle ne put le convaincre de faire un discours.
- Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.

Sin embargo, sobre todo, tiene que convencer a la gente de

Mais surtout, il doit convaincre les gens

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne put le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer chez lui.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle ne put le convaincre de rentrer à son domicile.
- Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción.

- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson pour elle.
- Elle ne put le convaincre d'écrire une chanson à son intention.
- Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle.

Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta.

Tom essaiera de convaincre Mary d'accepter votre offre.

Ella no lo pudo convencer para que le comprara un auto nuevo.

Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

Y ya no pude convencer a mis amigos y familia de ir conmigo.

et je n'arrivais plus à convaincre mes amis et ma famille de venir avec moi.

El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.

Le Premier Ministre a essayé de convaincre ses partenaires de la coalition de remanier les régimes de retraite.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

La publicidad es el arte de convencer a la gente a gastar dinero que no tienen para algo que no necesitan.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.