Translation of "Económico" in French

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

Él tiene mucho conocimiento económico.

Il a beaucoup de connaissance en économie.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

Un conjunto arquitectónico del boom económico.

Un ensemble d'architecture issu du boom économique.

El papel vegetal es muy económico.

Le papier végétal est très économique.

Ese hotel era bueno y económico.

Cet hôtel était bon et pas cher.

Si continuamos con el modelo económico actual.

si on garde le modèle économique actuel.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

Nous savons que cela fait sens socialement et économiquement.

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

ont connu un développement économique si spectaculaire,

Porque desde un punto de vista económico

Parce que d'un point de vue économique

Japón sobrepasa a China en poder económico.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

El desarrollo económico es importante para África.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

¿En qué se basa todo nuestro modelo económico?

Tout notre modèle économique, toute notre société repose sur quoi ?

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

Si vous êtes si mécontent du système économique,

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

Donc, d'un point de vue purement économique :

¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?

Climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

l'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

Un coche pequeño es más económico que uno grande.

Une petite voiture est plus économique qu'une grande.

Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.

Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.

Merma el valor económico de las energías solar y eólica.

cela réduit la valeur économique de l'éolien et du solaire.

Aunque el costo no ha sido solamente económico, por supuesto,

Mais, bien sûr, le coût n'a pas été qu'économique,

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

La Unión Europea es el espacio económico más fuerte del mundo.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico.

Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai achetée fut une voiture économique.

- Pasamos la noche en un hotel barato.
- Pasamos la noche en un hotel económico.

- Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.
- Nous avons passé la nuit dans un hôtel pas cher.

Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.

L'économie et la qualité ne sont pas contraires, mais les deux faces de la même médaille.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

El caos y el daño económico se expandieron por todas partes mientras perecían incontables miles de civiles

Des dégâts économiques et le chaos régnèrent partout tandis que d'innombrables milliers de civils périrent

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques.