Translation of "Inevitablemente" in French

Entonces, inevitablemente,

alors, nécessairement,

Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.

La maladie l'a forcé à abandonner l'école.

Los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Comme la civilisation progresse, l'art poétique s'estompe inéluctablement.

Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad.

Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

- Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
- La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

La maladie l'a forcé à abandonner l'école.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.