Translation of "Universidad" in Korean

Universidad, compras, música.

대학, 쇼핑, 음악.

A pesar de la universidad.

비록 대학을 졸업한 후였지만요.

En la Universidad Johns Hopkins.

연구실에서 막 일을 시작하였습니다.

En el cuarto año de universidad,

대학 4학년 때

Para el periódico de mi universidad.

제가 다니는 학교에 발표하기 였습니다.

Fue a la universidad, estudió desarrollo

대학에 진학하고, 사회발전을 공부했습니다.

Y continué más tarde, en la universidad.

대학교에 들어가서도 계속 했습니다.

Me había graduado recientemente de la universidad

저는 대학교를 갓 졸업한 상태였고,

"Quiero ir a la universidad y viajar

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Y recuerdo cuando fui a la universidad,

그리고 대학생이 되었습니다.

Oscar fue a la Universidad de Oxford

오스카는 옥스퍼드 대로 도망가서

Era estudiante de informática en la universidad.

그는 대학생 시절 컴퓨터 과학 전공이었습니다.

Que aprendemos en la universidad y la escuela.

몇가지 개념들을 소개하겠습니다.

Un estudio de la universidad de California, Berkely,

버클리 소재 캘리포니아 대학교 연구에선

Habría tenido los mismos resultados en la universidad

극히 일부의 시간으로도 대학에서와 같은 결과를

Asistí a la Universidad de Columbia, ahora como estudiante,

지금은 컬럼비아 대학교를 다니며

Hecho por Christopher Hsee de la Universidad de Chicago.

시카고 대학의 크리스토퍼 시 교수가 고안했습니다.

De hecho, en mi laboratorio en la Universidad Duke,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

No en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

대학교 실험실 속의 학생들이 아니라

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

대학교가 남쪽으로 확장할수록

Yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

Un recuerdo de cuando pagaste la matrícula de la universidad.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

Fui a la universidad, me casé con un hombre maravilloso,

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

Después de mi carrera en danza, fui a la universidad.

무용수를 그만두고 대학에 진학했습니다.

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Esta universidad designó un oficial del bien común después de hacerlo.

이 대학은 그것을 한 후에 공익근무원을 임명했습니다.

Bueno, sobreviví a la universidad, y de hecho lo hice bien

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Impartido por la Dra. Bonnie Bassler de la Universidad de Princeton,

보니 배슬러 박사가 하는 세미나에 참여했습니다.

Pero sucede que trabajé mucho con Mahler cuando estuve en la universidad.

대학생때 말러 작품을 많이 접해본 적이 있으니 말러에 대해 말씀드리죠.

El verano entre mi 3er año en la universidad y el último

대학교 3학년과 4학년 사이의 여름에

Y tendré los mismos malos hábitos en la universidad y en mi carrera.

대학교를 가도 직장을 잡아도 계속 이런 식이겠죠.

En mi cuarto año de universidad tuve una epifanía que cambió mi vida.

대학 4학년 말 그대로 놀라운 깨달음을 얻게 되었어요.

Soy TEM de los Servicios de Emergencias Médicas de la Universidad de Columbia,

컬럼비아대 응급의료센터에서 응급구조사로 일하면서