Translation of "Problemas" in French

- Él tiene problemas.
- Tiene problemas.

Il a des problèmes.

problemas verdaderos,

de vrais problèmes,

Tiene problemas.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.

¡Sin problemas!

- Pas de problème !
- Sans problème !
- Pas de problème !

Tengo problemas.

J'ai des problèmes.

Tienes problemas.

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

Los problemas de otros son nuestros problemas.

Les difficultés des autres sont nos difficultés.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

- Tengo un montón de problemas.
- Tengo muchos problemas.

J'ai beaucoup de problèmes.

¡Estoy en problemas!

Je suis dans la mouise.

Estoy en problemas.

Je suis dans le pétrin.

No habría problemas

il n'y aurait aucun problème

Estamos en problemas.

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

Tiene graves problemas.

Elle a de gros problèmes.

¿Estás en problemas?

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

No causes problemas.

Ne vous attirez pas d'ennuis.

Temo tener problemas.

J'ai peur d'avoir des problèmes.

Tuve algunos problemas.

J'ai eu des problèmes.

Tengo problemas financieros.

J'ai des problèmes financiers.

Tom tiene problemas.

Tom est en difficulté.

Hay algunos problemas.

Il existe quelques problèmes.

Tengo muchos problemas.

J'ai beaucoup de problèmes.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Ils ont leurs propres problèmes.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Je suis désolé de t'avoir autant embêté.

También notamos otros problemas:

Nous remarquions d'autres problèmes.

Para encontrar esos problemas.

pour y trouver de tels problèmes.

Tenemos problemas para dormir.

nous avons du mal à dormir.

Resuelven mejor los problemas,

résolvent mieux les problèmes

Los problemas son inevitables

Les problèmes sont inévitables

Puedan abordar estos problemas.

puisse avoir accès à ces solutions.

Los problemas de dentición

Les problèmes de démarrage

Tengo problemas de riñón.

J'ai des problèmes rénaux.

Siempre estás esperando problemas.

- Tu prévois toujours des problèmes.
- Vous anticipez toujours des ennuis.

Él tuvo problemas respiratorios.

Il éprouvait des difficultés à respirer.

Tom tiene problemas maritales.

Tom a des problèmes conjugaux.

De seguro tendremos problemas.

C'est sûr, on va avoir des problèmes.

Tengo problemas de espalda.

J'ai des problèmes de dos.

Creo que tengo problemas.

Je pense que j'ai des ennuis.

Él está en problemas.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Tienen sus propios problemas.

Ils ont leurs propres problèmes.

Disculpa por hacerte problemas.

Je suis désolé de te déranger.

No tenemos muchos problemas.

Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.

Te meterás en problemas.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Tengo mis propios problemas.

J'ai mes propres problèmes.

¡Háblame de tus problemas!

Parle-moi de tes problèmes!

Si tienes problemas, escríbeme.

Écris-moi, si tu as des problèmes !

Todo funcionó sin problemas.

Tout a fonctionné sans accroc.

Tom tiene muchos problemas.

Tom a beaucoup de problèmes.

Tom tiene grandes problemas.

Tom a de gros problèmes.

María tiene sus problemas.

Marie a ses propres problèmes.

Hoy tuve muchos problemas.

Aujourd'hui j'ai eu beaucoup de problèmes.

Pero hay algunos problemas.

Mais il y a quelques problèmes.

- Todos mis problemas han terminado.
- Todos mis problemas se han ido.

Tous mes problèmes sont derrière moi.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

- También tengo problemas con mi mujer.
- También tengo problemas con mi esposa.

Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.

- Muchos países están experimentando problemas similares.
- Muchos países deben enfrentar problemas similares.
- Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos.

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.

Y me despierto sin problemas.

et je me réveillais sans aucun problème.

Y para tratar estos problemas,

Afin de résoudre ces problèmes,

Depende de problemas matemáticos complicados.

est fondée sur son usage de problèmes mathématiques complexes.

De la resolución de problemas.

pour résoudre des problèmes.

Pero los problemas recién comienzan.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Alors les ennuis sont-ils terminés?

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

nos difficultés et nos efforts.

Esto es estáticamente sin problemas.

Ceci n'est statiquement pas problématique.

Hay muchos problemas para resolver.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

El gerente tiene muchos problemas.

Le gérant fait face à de nombreux problèmes.

Dos problemas seguían sin resolver.

Deux problèmes sont restés non résolus.

Ellos tenían problemas de pareja.

Ils avaient des problèmes de couple.

Nunca he tenido problemas antes.

Je n'ai jamais eu de problèmes auparavant.

Creo que Tom tiene problemas.

Je pense que Tom a des soucis.

¿Qué problemas puede causar ella?

Quels problèmes peut-elle causer ?

¿Tienes problemas con la ley?

- As-tu des difficultés avec la loi ?
- As-tu des ennuis avec la loi ?

No quiero causar más problemas.

Je ne veux pas causer plus de problèmes.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Je suis désolé de t'avoir autant embêté.

Ha resuelto todos los problemas.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Tuvo problemas para quedar embarazada.

Elle a eu des problèmes pour être enceinte.

- ¡No hay problema!
- ¡Sin problemas!

- Pas de problème !
- Aucun problème !

Tiene problemas en la escuela.

Il rencontre des problèmes, à l'école.

Yo pasé por muchos problemas.

J'ai été confronté à divers problèmes.