Translation of "Civilización" in French

Imaginen una civilización de verano

Imaginez une civilisation estivale

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

¿Cuánto tiempo duró la civilización Maya?

Combien de temps a duré la civilisation Maya ?

Para una civilización prehistórica avanzada como la Atlántida

pour des civilisations préhistoriques avancées comme l'Atlantide

Toda gran civilización se ha enfrentado a cambios

Toutes les grandes civilisations ont fait face à ces dérèglements.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

Para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

au développement d’une civilisation vraiment avancée.

El amor es el milagro de la civilización.

L'amour est le miracle de la civilisation.

Y vamos al este en busca de la civilización.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

la culture et la civilisation étaient à un niveau très élevé

La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.

La civilisation est la multiplication sans fin de besoins non nécessaires.

La civilización ha prosperado en una zona Ricitos de Oro,

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

Este es el drama hermoso y frágil de nuestra civilización.

C'est bien ceci le drame, fascinant et fragile, de la civilisation.

Y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Comme la civilisation progresse, l'art poétique s'estompe inéluctablement.

La exposición da una mirada completa de la civilización antigua.

- L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
- L'exposition offre un panorama complet de la civilisation antique.

¿Es posible que haya una civilización perdida, esperando a ser descubierta,

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

Consideren brevemente la historia de la civilización humana en la Tierra.

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

Que es un tiempo más largo que el que cualquier civilización humana

qui est une durée plus longue que toute civilisation humaine

Y me di cuenta de que en la historia de la civilización

et j'ai compris que, dans l’histoire de la civilisation,

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

Basé sur l'idée du féminisme et la défense de sa civilisation

Nuestro modo de vida ha cambiado desde la introducción de la civilización europea.

Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.

La civilización occidental, que comenzó con el período republicano, otorgó a las mujeres grandes derechos.

La civilisation occidentale, qui a commencé avec la période républicaine, a donné aux femmes de grands droits.

Optimista que el resto de los otros trabajos de investigación. Cuando revivió el mito de la civilización

optimiste que le reste des autres documents de recherche. Quand il a relancé le mythe de la civilisation de l'

La historia de la humanidad está llena de epidemias que amenazaron a la civilización humana con la extinción.

L'histoire humaine est pleine d'épidémies qui ont menacé la civilisation humaine d'extinction.

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.