Translation of "Herencia" in French

Mi padre me dejó una gran herencia.

Mon père me laissa un gros héritage.

Los parientes herederos ya estaban rodeados de herencia burro

Les parents héritiers étaient déjà entourés d'un âne héritier

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.

Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.

Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.

Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.

- Ils défendent leurs erreurs comme s'ils défendaient leur héritage.
- Elles défendent leurs erreurs comme si elles défendaient leur héritage.

En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.

Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.

El impuesto sobre el patrimonio ha agotado una parte importante de mi herencia.

L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Mientras el cielo sonríe a sus pájaros, mi herencia son las tinieblas. Jamás una alegría se ha asomado a mi vida.

Alors que le ciel sourit à ses oiseaux, mon héritage est ténèbres. Jamais aucune joie ne s'est montrée en ma vie.