Translation of "Estaban" in French

0.011 sec.

Examples of using "Estaban" in a sentence and their french translations:

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

- Ils étaient malades.
- Elles étaient malades.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.
- Estaban equivocadas.
- Ellas estaban equivocadas.

Elles avaient tort.

- Estaban listos.
- Estaban listas.

- Vous étiez prêtes.
- Vous étiez prêts.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.

Elles étaient malades.

- Estaban enfermos.
- Ellos estaban enfermos.

Ils étaient malades.

- Estaban enfermas.
- Ellas estaban enfermas.

Elles étaient malades.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.

Ils avaient tort.

- Estaban equivocadas.
- Ellas estaban equivocadas.

Elles avaient tort.

- Ellos no estaban conmigo.
- Ellas no estaban conmigo
- No estaban conmigo.

- Ils n'étaient pas avec moi.
- Elles n'étaient pas avec moi.

Estaban jadeando.

- Ils tiraient la langue.
- Elles tiraient la langue.
- Ils haletaient.
- Elles haletaient.

Estaban abrazados.

Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.

Estaban sorprendidos.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Estaban listos.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

Estaban muertos.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Estaban juntos.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

¿Dónde estaban?

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

- Estabas listo.
- Estabas lista.
- Estaban listos.
- Estaban listas.

Tu étais prêt.

- Ellos estaban tomando.
- Estaban bebiendo.
- Ellos bebían.
- Bebían.

- Ils buvaient.
- Elles buvaient.

Todos estaban callados.

Calmes.

Ellos estaban ocupados.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Ellos estaban satisfechos.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Estaban muy confundidos.

- Elles étaient très perplexes.
- Ils étaient très perplexes.
- Ils étaient très troublés.
- Ils étaient fort perplexes.
- Elles étaient fort perplexes.

Ellos estaban enfadados.

Ils étaient en colère.

No estaban enfadados.

Ils n'étaient pas en colère.

Se estaban vistiendo.

Vous vous habilliez.

Todos estaban bebiendo.

Tout le monde était en train de boire.

Se estaban duchando.

- Ils se douchaient.
- Elles se douchaient.

Ellos estaban cerrados.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Estaban todos aquí.

- Ils étaient tous ici.
- Elles étaient toutes ici.

Todos estaban satisfechos.

Tout le monde était satisfait.

Todos estaban aplaudiendo.

Tous ont applaudi.

Todos estaban felices.

Tous étaient heureux.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Ils n'étaient jamais seuls.

- Todos los muchachos estaban bailando.
- Todos los chicos estaban bailando.

Tous les garçons dansaient.

Y estaban haciendo salchichas.

Et ils faisaient des hot-dogs.

Los antiguos estaban equivocados.

les anciens se trompaient.

No estaban tan presentes.

n'étaient plus si présents.

Todos estaban muy asustados.

Tout le monde avait très peur.

Ya no estaban mejorando.

Elles ne s'amélioraient plus.

Y estaban los oprimidos

et il y avait les opprimés

Además estos estaban locos

d'ailleurs ils étaient fous

Donde ya estaban construidos.

là où ils étaient déjà intégrés.

Todos estaban en silencio.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde se taisait.

Todos estaban escuchando atentamente.

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

Sus mejillas estaban rojas.

Ses joues étaient rouges.

Estaban jugando al tenis.

- Ils étaient en train de jouer au tennis.
- Ils jouaient au tennis.

Estaban viendo la televisión.

- Ils regardaient la télévision.
- Ils étaient en train de regarder la télévision.

Ellos estaban muy emocionados.

Ils brûlaient d'enthousiasme.

Los pájaros estaban cantando.

Les oiseaux chantaient.

Las calles estaban vacías.

Les rues étaient vides.

Sus padres estaban furiosos.

Ses parents étaient furieux.

Mis padres estaban furiosos.

Mes parents étaient furieux.

Ellas se estaban divirtiendo.

- Ils s'amusaient.
- Ils étaient en train de s'amuser.
- Elles s'amusaient.
- Elles étaient en train de s'amuser.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Estaban en la ducha.

- Ils étaient dans la douche.
- Elles étaient dans la douche.

Ellos se estaban vistiendo.

- Ils s'habillaient.
- Elles s'habillaient.

Ellas se estaban vistiendo.

Elles s'habillaient.

Los dos estaban desnudos.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Los dos estaban borrachos.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

¡Sabía que estaban mintiendo!

- Je savais qu'elles mentaient !
- Je savais qu'ils mentaient !

Sus manos estaban vacías.

- Ses mains étaient vides.
- Il avait les mains vides.

Sus deudas estaban acumulándose.

Ses dettes s'amoncelaient.

- Se inquietaban.
- Estaban asustados.

Ils s'affolaient.

Estaban pintando la casa.

Elles peignaient la maison.

Las puertas estaban cerradas.

Les portes étaient fermées.

¿De quién estaban hablando?

- De qui parlaient-ils ?
- De qui étaient-elles en train de parler ?

Mis axilas estaban sudando.

Mes aisselles étaient en sueur.

Ellos no estaban allá.

- Ils n'étaient pas là.
- Elles n'étaient pas là.
- Ils n'y étaient pas.
- Elles n'y étaient pas.

Estaban tan felices juntos.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

Las galletas estaban deliciosas.

Les biscuits étaient délicieux.

- ¿Estabais ocupadas?
- ¿Estaban ocupadas?

- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

- Estaban bebiendo.
- Ellos bebían.

- Ils buvaient.
- Elles buvaient.

Todos me estaban mirando.

- Tout le monde me regardait.
- Tout le monde était en train de me regarder.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

Tout le monde était là.

¿Dónde estaban tus padres?

Où étaient tes parents ?

¿Dónde estaban los demás?

Où étaient les autres ?

Ambas ventanas estaban quebradas.

Les deux vitres étaient brisées.

Las cortinas estaban abiertas.

Les rideaux étaient grands ouverts.

Los muebles estaban polvorientos.

- Les meubles étaient poussiéreux.
- Les meubles étaient couverts de poussière.