Translation of "Filósofos" in French

Los poetas tienen cien veces más sentido común que los filósofos: buscando la belleza, encuentran más verdades que los filósofos buscando la verdad.

Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

Los filósofos muchas veces llegan a sus mejores pensamientos estando solos.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

Mais aujourd'hui, peut-être en ode à nos anciens philosophes,

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Hoy el cuidado del corazón ya no es una provincia de filósofos,

Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes,

Aristóteles y Descartes son los únicos filósofos que son más listos que todos sus discípulos.

Aristote et Descartes sont les seuls philosophes qui soient plus intelligents que leurs disciples.

He estudiado mucho a los filósofos y los gatos. La sabiduría de los gatos es infinitamente superior.

J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.

Me acerco muy lentamente al momento en que los filósofos y los imbéciles tienen el mismo destino.

J'approche tout doucement du moment où les philosophes et les imbéciles ont la même destinée.

Los filósofos chinos ven en este libro una obra clásica de la filosofía, una inagotable fuente de sabiduría.

Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique dans laquelle ils peuvent puiser sans fin des connaissances.

Demócrito y Leucipo fueron filósofos griegos que sostenían que la materia estaba formada por partículas diminutas llamadas átomos.

Démocrite et Leucippe furent des philosophes grecs qui soutinrent que la matière était formée de particules minuscules appelées atomes.

Entre las ideas defendidas por los filósofos de la Ilustración, podemos citar la libertad individual, la división de los poderes y la igualdad jurídica.

Parmi les idées défendues par les philosophes des Lumières, nous pouvons citer la liberté individuelle, la séparation des pouvoirs et l'égalité devant la loi.