Translation of "Explica" in French

- Eso explica mucho.
- Eso explica muchas cosas.

Ça explique beaucoup de choses.

explica su amor por los detalles.

explique son amour du détail.

- Eso aclara mucho.
- Eso explica mucho.

Ça explique beaucoup de choses.

Por favor, explica cómo tomar la medicina.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Ella siempre me explica las lecciones de matemática.

Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques.

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

Por ejemplo, si se explica sólo con palabras,

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

Acabo de escribir un libro que explica cómo hacerlo.

J'ai écrit un livre qui explique comment faire.

explica que entrará a las elecciones a la vez

explique qu'il entrera aux élections à un moment

Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé.

El hombre explica que le resulta muy natural todo eso,

Les hommes expliquent que tout cela est naturel,

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

Cela explique pourquoi les conversations philippines

Es la cultura la que explica cómo estamos interactuando en nuestra sociedad.

c’est la culture qui explique comment nous interagissons dans notre société.

Muchas mujeres se quedan en su feminidad porque el hombre les explica

Beaucoup de femmes restent bloquées dans la féminité car les hommes leur expliquent

La ciencia que explica la extinción del Joven Dryas hace 11 600 años

La science derrière ce qui a causé la fin du Dryas récent il y a 11 600 ans

- Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo.
- Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo.

Plus vous l'expliquez, moins je le comprends.

Eso es lo que explica, por ejemplo, los ataques a las bases nortemaericanas que se han producido

Ça explique, par exemple, les attaques des bases américaines qui se sont produites

Explica la razón por la que la vida en la escuela secundaria dura 11 años de la siguiente manera:

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit: