Translation of "Abierta" in Arabic

Investigación abierta de inmediato

فتح التحقيق على الفور

La puerta está abierta.

الباب مفتوح.

La librería está abierta.

المكتبة مفتوحة.

Él dejó la puerta abierta.

ترك الباب مفتوحاً.

La puerta delantera estaba abierta.

كان الباب مفتوحاً.

No dejes la puerta abierta.

لا تترك الباب مفتوحا.

Pero deben tener la mente abierta

ولكن عليك أن تظل منفتح الذهن ومتقبل

Generación sin límites es una plataforma abierta,

لتكون مبادرة Gen-U منبرًا مفتوحًا،

Es una casa abierta, una sala de conciertos

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

¿Está abierta ahora la biblioteca de la universidad?

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

Como a una especie de alcantarilla abierta y gratuita.

كما لو أنه عبارة عن بالوعة مجانية ومفتوحة.

Y comenzar a hablar abierta y responsablemente acerca de eso?

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

Un día, el explotador de Grace dejó la puerta abierta.

يوماً ما نسي مستغل جريس الباب مفتوحاً.

De ser abierta y honesta con alguien en quien confiaba.

بكوني صريحة ومنفتحة مع من أثق به

Preguntas como qué pasaría sí, son para tener una mente abierta.

ان هذا النوع من الاسئلة يعتمد على وجود عقل منفتح.

Posición o intención de enfrascarse con él en una batalla abierta.

ليس في موقف أو نية للانخراط معه في معركة مفتوحة

Causó que yo solo fuera abierta sobre mis relaciones de sexo opuesto.

جعلني منفتحة فقط عن علاقاتي مع الجنس الآخر

A través de una porción de la línea mongol, dejada abierta a propósito.

من خلال جزء من خط المغول ، عن عمد ترك مفتوح.

Está etiquetado diciendo que la cabeza está abierta o la cabeza está cerrada.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

Para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Después de avanzar unas 7 millas ellos encontraron una orilla adecuada y abierta, pero mientras

بعد التقدم لنحو 7 أميال ، وجدوا شاطئًا مفتوحًا مناسبًا، لكن

Vastamente sobrepasada en números, la división de John es ahora empujada hacia una área abierta.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

En un cuadrado gigante con la espalda abierta y avanzó hacia una lluvia de fuego.

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Vlad sabe que sin el apoyo húngaro no puede librar una guerra abierta contra el vasto

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

Este enfoque meritocrático de mente abierta permite a Ogodei hacer la guerra en todos los frentes

هذا النهج meritocratic مفتوحة الذهن تمكن Ogodei لشن الحرب على جميع الجبهات

Consciente de que no cuenta con los números para luchar una batalla abierta, Mihai reforma su flanco izquierdo.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

A ayudar a Vlad, y qué no será capaz de forzar una batalla abierta contra el voivoda vlahiano,

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان

Aníbal no pudo provocar una batalla abierta y, a pesar de el gran saqueo que se tomó, estaba claro

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى