Translation of "Matemática" in French

Quiero mostrarles una realidad matemática

Je vais vous montrer une réalité mathématique -

Terminé mi tarea de matemática.

J'ai fini mes devoirs de mathématiques.

En teoría, estoy haciendo matemática.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

La matemática es una mierda.

Les maths, ça craint.

Eso despierta la charla matemática.

Ça libère la parole mathématique.

Hoy tengo tarea de matemática.

J'ai des devoirs de maths aujourd'hui.

La matemática nunca fue mi fuerte.

Les maths n'ont jamais été mon point fort.

La matemática es una materia interesante.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

Quiero que vean la matemática en esto.

Je vais vous en montrer les mathématiques.

La proporción áurea es una realidad matemática

Le nombre d'or est une réalité mathématique

Tengo un talento natural para la matemática.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

La matemática se escribe para los matemáticos.

Les mathématiques sont écrites pour les mathématiciens.

Él es un genio de la matemática.

C'est un génie des mathématiques.

Si estabas en Matemática 1, eras la realeza.

Étudier en classe 1 fait de vous un roi.

Había probado la matemática avanzada en la escuela.

j’avais été étudiant dans un lycée réputé pour la qualité de ses maths.

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

Ella siempre me explica las lecciones de matemática.

Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques.

El álgebra es una rama de la matemática.

L'algèbre est une branche des mathématiques.

La matemática es la música de la razón.

Les mathématiques sont la musique de la raison.

La matemática es la reina de las ciencias.

Les mathématiques sont la reine des sciences.

Me gusta la matemática, es una asignatura interesante.

J'aime les mathématiques, c'est une matière intéressante.

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

de toucher, sentir, voir et interagir avec les mathématiques

Si estabas en Matemática 4, eras de la media.

Étudier en classe 4 vous met dans la moyenne.

La matemática es la base de todas las ciencias.

Les mathématiques sont la base de toute science.

Él me preguntó si acaso me gusta la matemática.

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

Lo que significa que combino mi amor por la matemática,

Cela signifie que je combine mon amour des math -

Pero la geometría es la matemática de todas las formas,

Mais la géométrie est les mathématiques de toutes les formes.

Hay una realidad matemática entrelazada en el tejido del universo

Il y a une réalité mathématique tissée dans la texture de l'univers

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

No te molestaré porque esto es un poco de matemática.

Je ne vais pas vous déranger parce que c'est un peu de maths.

Él es profesor de física, pero también puede enseñar matemática.

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

- Hoy tengo tarea de matemáticas.
- Hoy tengo tarea de matemática.

J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.

Con el tiempo, con aún más datos e incluso más matemática,

Avec le temps, avec encore plus de données et encore plus de mathématiques,

Recientemente, hemos explorado un campo mucho más amplio que la matemática

Nous explorons un domaine mathématique de plus un plus vaste

Será un triunfo tanto de la matemática como una avanzada tecnología astronómica.

Ce sera un triomphe des mathématiques et de la technologie astronomique avancée.

Gradualmente, caí en la cuenta de que la matemática es un sentido.

J'ai progressivement compris que les maths sont un sens.

Eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

- Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

- La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
- Matemáticas no es solo memorizar las formulas.

- Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
- Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules.

Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.

Les équations sont la partie ennuyeuse des mathématiques. J’essaye de voir les choses en termes de géométrie.

El cálculo tiene tanto que ver con la matemática como el uso de una máquina de escribir con la literatura.

- Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.
- Le calcul et les mathématiques ont autant en commun que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).