Translation of "Favor" in French

Por favor, por favor --

S'il vous plaît !

- ¡Pasa, por favor!
- ¡Pasá, por favor!
- ¡Pasad, por favor!
- ¡Pase, por favor!
- ¡Pasen, por favor!

- Entrez !
- Entre, s'il te plaît !

- Siéntate, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, siéntense.
- Sentate, por favor.

Veuillez vous asseoir !

- Por favor, ¡ayúdame!
- Por favor, ¡ayúdeme!
- Por favor, ¡ayúdenme!
- Por favor, ¡ayudame!
- Por favor, ¡ayudadme!

Je vous prie de m'aider.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.

- Por favor escucha.
- Por favor escuche.
- Por favor escuchen.
- Por favor escuchá.

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.

- Por favor, perdóneme.
- ¡Perdóname, por favor!
- ¡Perdoname, por favor!

Veuillez me pardonner, je vous prie !

- Siéntese, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Sentate, por favor.

Assieds-toi, s'il te plaît.

- Por favor, siéntese.
- Por favor, siéntate.
- Por favor, sentaos.

Asseyez-vous, je vous prie.

- Por favor, respóndeme.
- Por favor, contestame.
- Por favor, contéstame.

S'il te plaît, réponds-moi.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Pardonne-moi s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Por favor, enséñame eso.
- Por favor, enséñamelo.
- Por favor, muéstrame eso.
- Muéstramelo, por favor.

Puis-je voir celui-ci ?

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.

- Por favor, aguarda.
- Por favor, espere.
- Por favor, agárrate fuerte.

- Ne quittez pas.
- Veuillez patienter.

- Pase adentro, por favor.
- Entre, por favor.
- Por favor entre.

Entrez, s'il vous plaît.

- Avanzad, por favor.
- Avancen, por favor.
- Vayan adelante, por favor.

Allez-y déjà, s'il vous plait.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

- Cuídese, por favor.
- Cuídate, por favor.

- Prends soin de toi, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.

- Asegúrate, por favor.
- Asegúrese, por favor.

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

- Por favor, respóndeme.
- Por favor, contestame.

S'il te plaît, réponds-moi.

- ¡Sal por favor!
- ¡Salgan por favor!

- Sortez, je vous prie !
- Sors, je te prie !

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- Despacio, por favor.
- Lentamente, por favor.

- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

- Espere, por favor.
- Esperen, por favor.

Veuillez patienter.

- Dime, por favor.
- Díganme, por favor.

- Dis-moi, s'il te plaît.
- Dites-moi, s'il vous plaît.

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.

Pardonne-moi s'il te plait.

- Por favor continúe.
- Por favor, prosiga.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

- ¡Alto, por favor!
- ¡Para, por favor!

- Arrête, je te prie !
- Cessez, je vous prie !

- Canta por favor.
- Canta, por favor.

- Chante, s'il te plait.
- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !

- Por favor, copia esto.
- Por favor, copiad esto.
- Por favor, copie esto.
- Por favor, copiá esto.
- Por favor, copien esto.

S'il vous plaît, copiez ceci.

- Por favor, agua.
- Dame agua, por favor.
- Dadme agua, por favor.

De l'eau, s'il vous plaît.

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.
- Por favor, ayúdeme.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Váyase a sentar.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- Por favor, di algo.
- Por favor, decí algo.
- Por favor, diga algo.
- Por favor, digan algo.

Dis quelque chose, s'il te plaît.

- Habla despacio, por favor.
- Hablad despacio, por favor.
- Hable despacio, por favor.
- Hablen despacio, por favor.

- Parlez lentement, je vous prie.
- Parle lentement, je te prie.

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Por favor

S'il vous plaît

¡Por favor!

- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.

- Dámelo, por favor.
- Por favor, deme eso.

- Donnez-le-moi, s'il vous plait.
- Donnez-moi cela, je vous prie.

- ¡Por favor, apurate!
- ¡Por favor, date prisa!

- Dépêche-toi, s'il te plait !
- Presse-toi, je te prie !
- Dépêche-toi, je te prie !

- ¿Quién vota a favor?
- ¿Votos a favor?

Qui est pour ?

- Sírvase usted, por favor.
- Adelante, por favor.

Servez-vous s'il vous plaît.

- Abran paso, por favor.
- Permiso, por favor.

Faites place, s'il vous plaît.

- ¡Por favor dese prisa!
- ¡Por favor apúrese!

- Veuillez vous presser !
- Veuillez vous dépêcher !
- Dépêche-toi, je te prie !

- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

Suivez-moi, s'il vous plait.

- Pase adentro, por favor.
- Entre, por favor.

- Entre, je t'en prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

- Siéntese, por favor.
- Tome asiento, por favor.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Prenez place, je vous prie !

- ¡No griten, por favor!
- ¡No gritéis, por favor!
- ¡No grites, por favor!

Ne crie pas, s'il te plait !

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! por favor, enséñamelo.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

- Oh ! Montrez-moi s'il vous plaît.
- Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.

Venez ici, je vous prie.

- Haz el favor y cállate.
- Por favor, cállate.
- Por favor, deja de hablar.
- Por favor, para de hablar.

- Arrête de parler, je te prie !
- Cesse de parler, je te prie !

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
- ¿Me haces un favor?

Puis-je te demander une faveur ?

- Por favor, cállate.
- Por favor, deja de hablar.
- Por favor, para de hablar.

- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !

- Ternera, por favor.
- Por favor, carne de res.

- Du bœuf s'il vous plaît.
- Du bœuf, s'il vous plaît.

- Más fuerte, por favor.
- Más alto, por favor.

Plus fort, s'il vous plait.

- Póngase de pie, por favor.
- Párese, por favor.

Levez-vous, s'il vous plaît.

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.

- Por favor, llámalo por teléfono.
- Llámalo, por favor.

- Veuillez l'appeler.
- Veuillez lui téléphoner.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

- ¿Puedes tranquilizarle, por favor?
- ¿Podrías calmarle, por favor?

- Pourrais-tu, s'il te plait, le rassurer ?
- Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?
- Pourrais-tu, s'il te plait, le réduire ?

- Por favor, enséñeme otro.
- Por favor, muéstreme otro.

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

- Date un baño, por favor.
- Por favor bañate.

Prends un bain s'il te plaît.

- Tu nombre, por favor.
- Su nombre, por favor.

Votre nom, s'il vous plaît.

- Por favor, no llores.
- No llores por favor.

- S'il te plaît, ne pleure pas.
- Ne pleure pas, je t'en prie.

- Por favor, salúdamelo.
- Por favor, salúdale por mí.

Dis-lui bonjour de ma part s'il te plaît.

- Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.
- Debe perdonarme.

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.

- Esperad aquí, por favor.
- Espere aquí, por favor.

Attendez ici, s'il vous plaît.

- ¿Puede ayudarme, por favor?
- ¿Pueden ayudarme, por favor?

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Peux-tu me rendre un service ?
- Peux-tu m'accorder une faveur ?
- Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

- Venez avec moi, je vous prie.
- Veuillez me suivre.
- Suivez-moi, je vous prie.
- Suivez-moi, s'il vous plait.

- Por favor, sea educado.
- Por favor, sé educado.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polie.
- Sois poli s'il te plaît.

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- Por favor, tómate algo.
- Por favor tómese algo.

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Aidez-moi, je vous en supplie.

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

- Puis-je vous demander une faveur ?
- Puis-je te demander une faveur ?