Translation of "Abierta" in Chinese

- ¿Has dejado la ventana abierta?
- ¿Dejaste la ventana abierta?

你讓窗戶開著嗎?

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

我讓門開著。

No dejes la puerta abierta.

不要把门开着。

Brian dejó la puerta abierta.

布賴恩讓門開著。

La exposición ya está abierta.

展覽已經開始了。

Entra, la puerta está abierta.

進來, 門是開的。

La exhibición ya está abierta.

展览现在已经开放。

¿Has dejado la ventana abierta?

你打開窗戶了嗎?

La puerta de Tomás está abierta.

湯姆的門開著。

La piscina está abierta al público.

泳池是對公眾開放的。

Se quedaron con la boca abierta.

他们惊得目瞪口呆。

Para mi sorpresa, la puerta estaba abierta.

令我驚訝的是，門沒上鎖。

Dejé abierta la ventana toda la noche.

我整晚都开着窗户。

Se quedó dormido con la ventana abierta.

他开着窗睡着了。

¿Podrías dejar abierta la puerta, por favor?

請你讓門開著好嗎?

¿Podría por favor no dejar la puerta abierta?

你可以不把門開著嗎？

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.

那（就）解释了为什么门是开着的。

Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme.

当他睡觉的时候，他让窗子一直开着。

La exposición continuará abierta al público un mes más.

展览会将在另一个月召开。

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

其中一個孩子讓門開著。

Esta tienda está abierta desde las 9 hasta las 6.

这家店从9点开到18点。

- Se quedaron con la boca abierta.
- Se quedaron boquiabiertos.
- Se quedaron sin palabras.
- Los dejaron sin habla.

他们惊得目瞪口呆。

«¿Qué te ha pasado en la nariz?» «Cuando estaba dando marcha atrás con mi coche, iba a mirar detrás de mí, convencido de que la ventanilla del coche estaba abierta, y me aplasté la cara contra ella.»

「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」