Translation of "Excepcional" in French

Una situación excepcional

une situation exceptionnelle

Analicemos una posibilidad excepcional.

Imaginons une possibilité extraordinaire.

Él es un músico excepcional.

C'est un très bon musicien.

Esto es un caso excepcional.

- C'est un cas exceptionnel.
- C'est une affaire exceptionnelle.

Este es un excepcional vino rosado.

C'est un rosé exceptionnel.

Pero mi consejo, en verdad, es excepcional.

Mais mes conseils ? Mes conseils sont plutôt bons, franchement !

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Ici, il a établi sa réputation d'administrateur exceptionnel

Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.

Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

- Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
- Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

"Gambito de Dama" es el título de una serie reciente. La protagonista, Beth Harmon, es una pequeña huérfana que se convierte en una ajedrecista excepcional.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.