Translation of "Levantó" in French

- No se levantó temprano.
- No se levantó pronto.

Il ne s'est pas levé tôt.

Ella se levantó.

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

Él se levantó.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il se leva.
- Il s'est levé.

Él levantó las manos.

Il leva les mains.

El telón se levantó.

Le rideau se leva.

Ella levantó las manos.

Elle leva les mains.

Ella levantó la mano.

Elle a levé sa main.

Ella se levantó tarde.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

No se levantó temprano.

Il ne s'est pas levé tôt.

Jim levantó la mano.

Jim a levé la main.

Él levantó las cejas.

Il haussa les sourcils.

Ella levantó la cabeza.

Elle dressa la tête.

Se levantó la niebla.

Le brouillard s'est levé.

- El coche levantó una nube de polvo.
- El coche levantó una polvareda.

La voiture souleva un nuage de poussière.

Se levantó un fuerte viento.

Un vent fort se leva.

El estudiante levantó la mano.

- L'étudiant leva la main.
- L'étudiant a levé la main.

La estudiante levantó la mano.

- L'étudiante leva la main.
- L'étudiante a levé la main.

Él se levantó el sombrero.

Il a levé son chapeau.

Se levantó antes que de costumbre.

- Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude.
- Il s'est levé plus tôt que d'habitude.

Él se levantó de la silla.

Il s'est levé de sa chaise.

Se levantó lentamente de su silla.

Il se leva lentement de sa chaise.

Ella levantó la cabeza con impertinencia.

Elle leva la tête avec impertinence.

Cuando David levantó la vista y dijo:

quand David a levé la tête et dit :

Madrid se levantó contra la guarnición francesa ...

Madrid s'est soulevée contre la garnison française…

El gobierno levantó los controles de precios.

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

El coche levantó una nube de polvo.

La voiture souleva un nuage de poussière.

Ella se levantó para contestar al teléfono.

Elle se leva pour répondre au téléphone.

Su historia levantó la sospecha en mí.

Son récit éveilla mes soupçons.

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

Il leva la main.

Él levantó su casa sobre las rocas.

Il a construit sa maison sur le rocher.

De repente, la esfinge levantó la cabeza.

Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.

El levantó el trofeo a lo alto.

Il brandit bien haut le trophée.

Tomás se levantó a las 7:00.

Thomas s'est levé à 7 h.

- Él alzó el brazo.
- Levantó la mano.

- Il leva la main.
- Il leva le bras.

Tom levantó su mirada hacia el firmamento.

Tom regarda le ciel étoilé.

Se levantó el sombrero cuando me vio.

Il leva son chapeau quand il me vit.

El policía levantó la caja con cuidado.

Le policier souleva la boîte avec précaution.

- Él levantó la mano intentando parar un taxi.
- Él levantó la mano para parar a un taxi.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

- Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.
- Cuando ella entró al cuarto, él se levantó.

Comme elle entra dans la pièce, il se leva.

- Se levantó a las 7 de la mañana.
- Ella se levantó a las siete de la mañana.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.

Takeshi a levé la main pour poser une question.

Se levantó a las 7 de la mañana.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Se levantó tarde, así que perdió el autobús.

Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.

Fue por eso que él se levantó temprano.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

Il leva la main pour poser une question.

- Él se puso de pie.
- Él se levantó.

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

Se rascó tanto que se levantó la postilla.

Il a tellement gratté qu'il a soulevé la croûte.

Ella se levantó y caminó hacia la ventana.

Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.

John se levantó mucho antes que de costumbre.

John s'est levé beaucoup plus tôt que d'habitude.

Él levantó la mano para parar a un taxi.

Il leva la main pour arrêter un taxi.

El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.

L'élève leva la main pour poser une question.

Él se levantó a las ocho de la mañana.

Il s'est levé à huit heures du matin.

Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.

Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

Aquí viene. Aquí vamos. Luki se levantó de un salto.

voici. Nous y voilà. Luki sursaute.

- El taxi recogió dos pasajeros.
- El taxi levantó dos pasajeros.

- Le taxi prit deux passagers.
- Le taxi a pris deux passagers.

Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

- Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.
- Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

La chica levantó la pesada caja con una sola mano.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Tom vio el diario en el piso y lo levantó.

- Tom vit le journal sur le sol et le ramassa.
- Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

- Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.
- Il se leva et partit au milieu de la discussion.

Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.

Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard.

Pepe se levantó muy temprano y caminó tranquilo hasta el pueblo.

Pépé se leva très tôt et alla tranquillement jusqu'au village.

Y los pilotos dicen que no levantó la nariz del avión

et les pilotes disent qu'il n'a pas levé le nez de l'avion