Translation of "Situación" in French

- ¡Qué situación más cómica!
- ¡Qué situación más divertida!

Quelle drôle de situation!

Una situación excepcional

une situation exceptionnelle

Agravaban la situación.

- Ils aggravaient la situation.
- Elles aggravaient la situation.

La situación mejora.

La situation s'améliore.

La situación empeoró.

- La situation a empiré.
- La situation empira.

- Esta es una difícil situación.
- Es una situación difícil.

C'est une situation difficile.

- La situación es muy complicada.
- Está cabrón la situación.

La situation est très compliquée.

- Estoy familiarizado con la situación.
- Estoy familiarizada con la situación.

- Je suis habitué à la situation.
- Je suis habituée à la situation.

Imaginen conmigo esta situación:

Imaginez cette situation :

Esta es la situación.

C'est ça, la situation.

Hay una situación interesante

il y a une situation intéressante

Podremos ver esta situación

nous pourrons voir cette situation

La situación parece desesperada.

La situation semble désespérée.

La situación es desesperada.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

La situación es seria.

La situation est grave.

Su situación era desesperada.

Leur situation était désespérée.

Es una situación estresante.

C'est une situation stressante.

¿Cómo analizarías la situación?

Comment analyseriez-vous la situation ?

La situación es crítica.

La situation est critique.

Él salvó la situación.

Il a récupéré la situation.

La situación es grave.

La situation est grave.

La situación cambió radicalmente.

La situation a radicalement changé.

Ha empeorado la situación.

- Il a aggravé la situation.
- Elle a aggravé la situation.
- Vous avez aggravé la situation.

La situación económica empeoraba.

La situation économique empira.

La situación económica empeoró.

La situation économique empira.

¿Cuánto durará esta situación?

Combien de temps durera cette situation ?

No le preocupa la situación,

Il ne se soucie pas de la situation,

Que parecía entender su situación.

qui semblait comprendre sa situation.

La situación es peor aún,

il y a pire

Entonces aquí hay una situación

Voici donc une situation

No es una situación anormal

pas une situation anormale

La situación política ha cambiado.

La situation politique a changé.

La situación exige medidas drásticas.

La situation exige des mesures drastiques.

Estoy en la misma situación.

Je suis dans la même galère.

Te explicaré la situación después.

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

La situación empeoraba cada minuto.

La situation empirait de minute en minute.

Somos conscientes de la situación.

Nous sommes conscients de la situation.

La situación ha cambiado dramáticamente.

La situation a radicalement changé.

La situación es muy complicada.

La situation est très compliquée.

La situación económica ha empeorado.

La situation économique empira.

Solo estás agraviando la situación.

Tu ne fais qu'aggraver la situation.

La situación allá fue crítica.

La situation là-bas était critique.

¿Qué harías en esta situación?

- Que feriez-vous dans une telle situation ?
- Qu'est-ce que tu ferais dans une situation pareille ?

Estoy en una mala situación.

Je suis en mauvaise posture.

Esta es una difícil situación.

C'est une situation difficile.

La situación aún puede mejorarse.

La situation peut encore s'améliorer.

Sale asimismo completamente de la situación.

il se détache, aussi, entièrement de la situation.

Estás en situación de muerte social.

tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

Pero hay una situación interesante aquí.

Mais il y a une situation intéressante ici

Cualquiera que sea una situación sospechosa

quelle que soit la situation suspecte

También tenemos una situación como esta

Nous avons également une situation comme celle-ci

Ésta es una situación muy peligrosa

c'est une situation très dangereuse

Entonces, ¿qué pasa en esta situación?

Alors, que se passe-t-il dans cette situation?

La situación empeora día a día.

La situation empire de jour en jour.

Toda situación requiere un análisis individual.

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.

La situación escapó de su control.

La situation échappa à leur contrôle.

Me encuentro en una situación desesperada.

- Je suis dans une situation désespérée.
- Je me trouve dans une situation désespérée.

Todos estamos en la misma situación.

- Nous sommes tous dans la même situation.
- Nous sommes toutes dans la même situation.

Me gustaría hablar de vuestra situación.

- J'aimerais discuter de votre situation.
- J'aimerais m'entretenir de votre situation.
- J'aimerais discuter de ta situation.
- J'aimerais m'entretenir de ta situation.

Esperemos que la situación no empeore.

Espérons que la situation n'empire pas.

"La situación está fuera de control..."

"Les choses ont dégénéré..."

¿Cómo nos metimos en esta situación?

Comment nous sommes-nous fourrées dans cette situation ?

La situación está fuera de control.

La situation est hors de contrôle.

Ella tomó control de la situación.

- Elle a pris le contrôle de la situation.
- Elle prit le contrôle de la situation.

Hay algo oscuro en esta situación.

Il y a quelque chose de pas clair dans cette situation.

La situación de Tom es diferente.

La situation de Tom est différente.

¿Qué deberían hacer en esta situación?

Que devraient-ils faire dans cette situation ?

La situación cambió el año siguiente.

La situation changea l'année suivante.

La situación económica del país empeoró.

La situation économique du pays a empiré.

La situación se salió de control.

La situation est hors de contrôle.

La situación de Tom es desesperada.

La situation de Tom est désespérée.

No estoy contento con la situación.

- Je ne suis pas heureux de la situation.
- Je ne suis pas heureuse de la situation.

Has manejado la situación bastante bien.

Tu as plutôt bien géré cette situation.

No estoy contento con esta situación.

Je ne suis pas content de cette situation.