Translation of "Reputación" in French

Y sobre construir reputación.

et il est question d'établir une réputation.

Lamentablemente, esta mala reputación

Cette redoutable réputation

Debemos crearnos una reputación.

Nous devons nous construire une réputation.

Él tiene buena reputación.

Il a une bonne réputation.

Él tiene una buena reputación.

Il a une bonne réputation.

Él ha perdido su reputación.

Il a perdu son honneur.

Su reputación estaba en peligro.

Sa réputation était en jeu.

Tom tiene una mala reputación.

Tom a mauvaise réputation.

Una buena reputación vale oro.

Une bonne réputation vaut de l'or.

Tu reputación es tu mejor publicidad.

votre réputation est vraiment votre meilleure publicité.

Yo no tenía una buena reputación,

Je n'avais pas vraiment une bonne réputation,

Ellas gozan de una gran reputación.

Elles jouissent d'une grande réputation.

- Su reputación va con él donde sea que vaya.
- Su reputación le sigue adondequiera que vaya.

Sa réputation le suit partout.

Tenía una buena red, una buena reputación...

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

La reputación en la carrera es alta.

La réputation dans la course est élevée.

Este escándalo le ha costado su reputación.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

A él le importa mucho su reputación.

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.

Al inicio, tenemos tiempo para construir nuestra reputación,

Au début, nous avons le temps d'établir notre réputation,

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Ici, il a établi sa réputation d'administrateur exceptionnel

Su reputación se vio muy afectada por esto.

Sa réputation en a été gravement entachée.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

en pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.

Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.

Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.

Les belettes ont la réputation d'être insaisissables et rusées.

- Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.
- Él tiene reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.

Ma mère me déclara que la seule chose qu'il pouvait m'apporter était une réputation.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.