Translation of "Diseñar" in French

Para diseñar las habitaciones:

pour concevoir les chambres:

Al diseñar las ciudades del futuro,

En concevant les villes du futur,

¿Qué tal si puedo diseñar mi vida,

Et si je peux designer ma vie,

Y mostrarles que pueden diseñar su vida".

et leur montrer qu'on peut concevoir sa vie. »

También me encanta diseñar barcos de vela.

En fait, j'aime aussi concevoir des voiliers.

Porque voy a mostrarles cómo diseñar sus vidas.

Parce que je vais vous montrer comment designer votre vie.

Ella me enseñó a diseñar en espacios tridimensionales.

Elle m'a appris à concevoir dans l'espace en trois dimensions.

Una competencia para diseñar una habitación en Marte.

lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

Podemos diseñar nuevos programas de vacunación más eficaces.

nous permet de concevoir plus efficacement des programmes de vaccination.

Pero todo lo que quería hacer era diseñar productos,

mais tout ce que je voulais faire, c'était designer des produits,

Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

También es mi arte, sí. Se me permitió diseñar este auto.

C'est aussi mon art, oui. J'ai été autorisé à concevoir cette voiture.

Con su conocimiento interno, ayudó a los aliados a diseñar el ' Plan Trachenberg

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des