Translation of "Diferenciar" in French

¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?

- Sais-tu comment différencier un alligator d'un crocodile ?
- Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

La gente les puede diferenciar con facilidad.

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

No puedo diferenciar a un gemelo del otro.

Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.

¿Puedes diferenciar a Jane de su hermana gemela?

- Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
- Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

No fue capaz de diferenciar los dos gemelos.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.

Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique.

- Debe distinguir entre el bien y el mal.
- Debes saber diferenciar entre el bien y el mal.
- Debes saber distinguir el bien del mal.

Tu dois savoir distinguer le bien du mal.