Translation of "Desventaja" in French

Cada ventaja tiene su desventaja.

Chaque avantage a son désavantage.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Chaque désavantage a son avantage.

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Porque aprovecho lo que en el pasado parecía una desventaja.

après avoir accepté ce qui semblait être un handicap par le passé.

No creo que esto haya sido para mí una desventaja,

Je ne crois pas au préjudice,

Aquí tiene que haber una desventaja de la que no les estoy hablando.

Il doit y avoir un inconvénient dont je ne vous parle pas.

¿Cuál es la desventaja de usar robots para el trabajo en la cocina?

Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?

Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja: primero te tienes que casar.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.