Translation of "Descubrimiento" in French

Fue un gran descubrimiento.

Ce fut une grande découverte.

Es un nuevo descubrimiento.

C'est une découverte récente.

He hecho un descubrimiento.

J'ai fait une découverte.

Un descubrimiento o desarrollo que

Une découverte ou un développement qui a

Él hizo un descubrimiento importante.

- Il a fait une importante découverte.
- Il a fait une découverte importante.

Éste es un descubrimiento sorprendente.

C'est une découverte surprenante.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

- Ils firent une étrange découverte.
- Ils ont fait une étrange découverte.
- Ils firent une découverte étrange.
- Ils ont fait une découverte étrange.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

Ce fut une découverte fortuite.

Él hizo un importante descubrimiento científico.

Il a fait une découverte scientifique importante.

Este descubrimiento se hizo por accidente.

Cette découverte a été faite accidentellement.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Y este descubrimiento abrió la imaginación humana

Et cette découverte a vraiment ouvert l'imagination humaine

Le dimos un nombre a nuestro descubrimiento:

Nous avons donné un nom à notre découverte :

Tour de descubrimiento en un contenedor vivo.

Circuit découverte dans un container vivant.

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

Por su increíble descubrimiento de las neuronas.

grâce à son étonnante découverte des neurones.

El descubrimiento de un nuevo alimento hace más por el género humano que el descubrimiento de una estrella.

La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le bonheur du genre humain que la découverte d'une étoile.

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

Et depuis la découverte de ces cheminées hydrothermales,

Pero este descubrimiento le preocupa al mismo tiempo.

Mais cette découverte l'inquiète en même temps.

Esta es una característica de un nuevo descubrimiento:

C’est une caractéristique de toute découverte

Podía haber dicho: "Es un descubrimiento sensacional, muchachos,

Il aurait pu dire, « C'est une découverte fantastique les gars,

El descubrimiento de América de Colón fue accidental.

La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.

El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.

La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.

Y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

et les découvertes se font de plus en plus rapidement.

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

Mais le temps des découvertes continuait pour l'IA,

Hay también otro descubrimiento, que es mucho más reciente,

Il existe une autre découverte, beaucoup plus récente,

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

E hicimos una gira de descubrimiento en cinco muy especiales.

Et nous avons fait un tour de découverte dans cinq circuits très spéciaux.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.

Y más de 6000 años más antigua que cualquier descubrimiento megalítico

et près de 6 000 plus âgée que les plus anciens sites mégalithiques

Esto es lo que vimos con el descubrimiento de la penicilina

C'est ce que nous avions vu avec la découverte de la pénicilline

Se trataba sobre la exploración y el descubrimiento de uno mismo.

traitaient de l'exploration et de la découverte de soi.

Acompáñenos en un viaje de descubrimiento por los bosques de Hesse.

Accompagnez-nous dans un voyage de découverte dans les forêts de Hesse.

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

Je suis heureux de ne pas être né avant la découverte du thé.

Él se hizo famoso en todo el mundo por su descubrimiento.

- Sa découverte le fit connaître par tout le monde.
- Il fut connu de tout le monde pour sa découverte.
- Sa découverte le rendit célèbre.

Otro descubrimiento hotelero aguarda en la pequeña ciudad de San Luis Obispo.

Une autre découverte hôtelière vous attend dans la petite ville de San Luis Obispo.

Pero luego los arqueólogos, alertados por un descubrimiento fortuito, comenzaron a mirar el

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

Ça m'a conduit à la troisième réalisation, empruntée à Einstein :

Luego hizo una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.

Peu de temps après, un dictateur turc a décidé que tout son peuple devait s'habiller à la manière européenne. Quiconque désobéit serait mis à mort. Puis le Turc a de nouveau parlé de sa découverte aux astronomes. Et cette fois, ils ont tous cru qu'il disait la vérité.