Translation of "Accidente" in Finnish

El accidente ocurrió anteayer.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

He sufrido un accidente.

Jouduin onnettomuuteen.

- Ayer aconteció un triste accidente.
- Ayer tuvo lugar un triste accidente.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Tom tomó raticida por accidente.

Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.

Él bebió detergente por accidente.

Hän joi vahingossa pesuainetta.

Tom murió en un accidente.

Tomi kuoli onnettomuudessa.

¿Realmente vio usted el accidente?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

Este es su sexto accidente.

Tämä on hänen kuudes onnettomuutensa.

El accidente retrasó el tráfico.

Liikenne on pysähdyksissä onnettomuuden vuoksi.

¿Sabes cómo ocurrió el accidente?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

El accidente fue muy grave.

- Onnettomuus oli erittäin vakava.
- Onnettomuus oli hyvin vakava.

- De esta manera fue como ocurrió el accidente.
- Así es como ocurrió el accidente.

Onnettomuus tapahtui tällä tavalla.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Él tuvo un accidente de tráfico.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Me encontré con Jane por accidente.

Tapasin Janen sattumalta.

La causa del accidente es desconocida.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

No tienes la culpa del accidente.

Onnettomuus ei ollut sinun vikasi.

Él vio la escena por accidente.

Hän näki sattumalta kohtauksen.

¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?

Oliko ydinonnettomuus vältettävissä?

¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?

- Miten liikenneonnettomuus tapahtui?
- Miten se liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka se liikenneonnettomuus tapahtui?

- Él resultó herido en el accidente de tráfico.
- Él se lastimó en un accidente de tránsito.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

El accidente tuvo lugar hace dos años.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

El accidente fue fruto de su imprudencia.

Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.

El accidente ocurrió cerca a su casa.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

Su descuido dio lugar a un accidente.

Hänen huolimattomuutensa johti onnettomuuteen.

Andando por la calle vi un accidente

Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.

Ella salió herida del accidente de tránsito.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Leí sobre el accidente en el periódico.

Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.

Caminando por la calle vi el accidente.

Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.

Resultó malherido en el accidente de coche.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Hubo un accidente terrible en la autopista.

Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

Tom murió en un accidente de tránsito.

Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.

Tom falleció en un accidente de auto.

Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.

Un accidente de coche causó el atasco.

Ruuhka johtui auto-onnettomuudesta.

Estamos seguros de que fue un accidente.

Me olemme varmoja, että se oli vahinko.

- Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.
- Perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

Llegué tarde a la escuela por un accidente.

Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.

Tom resultó herido en un accidente de tráfico.

Tom vammautui liikenneonnettomuudessa.

La niña quedó visiblemente perturbada después del accidente.

Tyttö oli silminnähden järkyttynyt onnettomuuden jälkeen.

Él resultó herido en el accidente de tráfico.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Tom no había escuchado nada sobre el accidente.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Hubo un accidente en cadena durante la hora punta.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Tom murió hace dos años en un accidente de avión.

Tom kuoli kaksi vuotta sitten lentokoneen maahansyöksyssä.

Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

Hän ei ota lentokonetta alassyöksyn pelosta.

Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.

Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

Tom perdió la vista de uno de sus ojos en un accidente de tráfico.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

- El único superviviente del accidente fue un bebé.
- El único sobreviviente del choque fue una bebé.

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

Lo que más me sorprendió acerca del accidente es lo rápido que llegaron los abogados a la escena.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

Kouji fue afortunado; su accidente de tránsito tan sólo le dejó a su auto un pequeño rasguño en un lado.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años.

Tom kysyi Marylta liikenneonnettomuudesta, jossa hän oli viisivuotiaana ollut mukana.