Translation of "Cuerdas" in French

¿Los peces tienen cuerdas vocales?

Les poissons ont-ils des cordes vocales ?

Aquí tenemos la boquilla -- o sea, las cuerdas vocales --

il y a l'embouchure -- donc les cordes vocales --

Y dejáramos únicamente el torso con solo las cuerdas vocales vibrando

en laissant le buste seulement avec les cordes vocales qui vibrent,

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

Las cuerdas que anclan las carpas de lona de cuero, atrapando temporalmente a muchas tropas debajo,

les cordes qui ancraient les toiles de tente en cuir, piégeant temporairement de nombreuses troupes en dessous,

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

Trois ans plus tard, avec Napoléon sur les cordes après son invasion désastreuse de la Russie, le

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.