Translation of "Grave" in Dutch

¿Es grave?

Is het erg?

Nada grave.

- Niets ernstigs.
- Niets serieus.
- Niets aan de hand.

Esto es grave.

Dit is serieus.

Más grave aún,

Om de zaken nog erger te maken,

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

Is het erg?

No es nada grave.

Het is niets ernstigs.

Mi más grave error.

Mijn grootste fout.

Sobre todo una, muy grave.

Eén was heel ernstig.

Tom tuvo un grave accidente.

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom tiene un grave problema.

Tom heeft een groot probleem.

El niño luchaba contra una grave enfermedad.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- Por mi gran culpa.
- Mi más grave error.

Mijn grote schuld.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

Tom heeft een groot probleem.

La pérdida de salud es más grave que la de dinero.

Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

- No tiene importancia.
- Nada grave.
- ¡No es para tanto!
- No es muy importante.

Niets aan de hand.

Me sentía mal y fui al hospital, pero al final no era nada grave.

Ik voelde mij niet goed en ben naar het ziekenhuis gegaan, maar uiteindelijk was het niets ergs.

Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.