Translation of "Grave" in Hungarian

Más grave aún,

Hogy tovább tetézzem a dolgot,

Esto es grave.

Ez komoly.

Eso es grave.

Ez komoly.

No es grave.

Nem fontos.

Cometí un grave error.

Nagyot hibáztam.

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

Ez rossz?

Es un problema grave.

Ez egy komoly probléma.

No es nada grave.

Semmi komoly.

Es una demencia bastante grave.

teljes demencia.

Sobre todo una, muy grave.

Az egyik nagyon komoly volt.

Él cometió un grave error.

Óriási hibát követett el.

Tom tiene un grave problema.

Tomnak nagy problémája van.

Ella cometió un grave error.

Súlyos hibát vétett.

Y hay un problema más grave:

De van ennek egy súlyosabb vonatkozása is:

¿Jamás has tenido una enfermedad grave?

Még soha nem voltál súlyos beteg?

Es improbable que ocurra algo grave.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

- Es muy importante.
- Es muy grave.

Ez nagyon fontos.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

- Estamos en serio peligro.
- Estamos en grave riesgo.

Komoly veszélyben vagyunk.

- No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
- No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.

Ez aztán nem tesz semmit! Túl sokat aggodalmaskodsz.

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

Tominak van egy nagy problémája.

Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.

Nagyfokú tiszteletlenség megzavarni egy temetési ceremóniát.

Y en mi ausencia, los niños sufrían una negligencia tan grave

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

María pensó que Tom nunca hablaría sueco tan bien como ella. Estaba en un grave error.

Mária azt gondolta, hogy Tomi soha nem fog olyan jól beszélni svédül, mint ő. De nagyot tévedett.