Translation of "Grave" in English

¿Es grave?

- Is it bad?
- Is it serious?
- Is it important?

¡Estoy grave!

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

Nada grave.

It's no big deal.

Esto es grave.

This is serious.

TT: (Tono grave)

TT: (Low pitch)

Más grave aún,

And to make matters worse,

Eso es grave.

That's serious.

¿Es muy grave?

Is it really bad?

- ¿Has tenido alguna enfermedad grave?
- ¿Ha padecido alguna enfermedad grave?

Have you had any serious illnesses?

Es un grave problema.

That's a big thing.

Cometí un grave error.

I made a serious mistake.

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

Is it bad?

Es un problema grave.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That is a significant problem.
- That's a serious problem.

No es nada grave.

It's nothing serious.

La situación es grave.

The situation is grave.

¿Es grave esto, doctor?

Is it serious, Doctor?

¿No suena eso grave?

Doesn't that sound serious?

Esto es grave, Tom.

This is serious, Tom.

Su pronóstico es grave.

His prognosis is grim.

El delito es grave.

The crime is serious.

Mi más grave error.

My most grievous fault.

- Ella está en grave peligro.
- Ella se encuentra en grave peligro.

She stands in great danger.

Es una demencia bastante grave.

it's a full-blown dementia.

Sobre todo una, muy grave.

One was very serious.

Tom tuvo un grave accidente.

Tom had a major accident.

Ella está en grave peligro.

She stands in great danger.

Él tiene una voz grave.

He has a deep voice.

Tom tiene un grave problema.

Tom has a big problem.

Ella cometió un grave error.

She made a serious mistake.

He descubierto un grave error.

- I've discovered a serious error.
- I discovered a serious mistake.

Él cometió un grave error.

He made a grave mistake.

¿Ha padecido alguna enfermedad grave?

Have you had any serious illnesses?

Es el trastorno alimenticio más grave,

It's the most severe eating disorder type

Y hay un problema más grave:

And there's a deeper issue:

¿Jamás has tenido una enfermedad grave?

You've never had a serious illness?

Una avería grave paró el coche.

A major malfunction stopped the car.

El futbolista cometió un grave error.

The football player has made a huge mistake.

Es improbable que ocurra algo grave.

It's unlikely that anything serious will happen.

- La fractura no fue tan grave como pensábamos.
- La fractura no fue tan grave como creíamos.

The fracture wasn't as serious as we thought.

Entonces es una enfermedad mental muy grave.

So it's a very severe mental illness.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

TT: (High to low pitch) E.

La situación es cada vez más grave.

The situation is growing serious.

El niño luchaba contra una grave enfermedad.

The boy battled against a serious illness.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Have you ever had a serious illness?

Cometí un grave error en el test.

I made a bad mistake on the test.

La situación internacional se está poniendo grave.

The international situation is becoming grave.

Y del grave problema que representan, ¿sí?

and how much of a problem they are, alright?

Tom está enfermo, pero no es grave.

Tom is sick, but it isn't serious.

Obviamente me asusté porque estaba pasando algo grave.

I obviously got scared because something serious was going on.

¿Qué pasa si la situación es más grave?

what if the situation is more serious

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

are at serious risk of developing mental illnesses,

La última epidemia grave de viruela en Alemania.

the last serious smallpox epidemic in Germany.

- Esto es muy grave.
- Esto es muy serio.

- This is very serious.
- That's very serious.

La fractura no fue tan grave como pensábamos.

The fracture wasn't as serious as we thought.

El estado de mi amigo es muy grave.

My friend's condition is very serious.

- Por mi gran culpa.
- Mi más grave error.

My most grievous fault.

- Estamos en serio peligro.
- Estamos en grave riesgo.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

No creí que la situación fuese tan grave.

I didn't think the situation was so severe.

- No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
- No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

Aunque sufro de un grave trastorno de ansiedad social,

Even though I had severe social anxiety,

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

I made a big mistake when choosing my wife.

No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

- Es una herida menos grave.
- Es una herida menor.

It's a minor wound.

El amor no correspondido es el dolor más grave.

Unrequited love is the worst pain.

Cerca de 10 millones de ellos lo sufren realmente grave,

about 10 million of them really suffer very badly -

Y escucha un sonido agudo en comparación a uno grave,

listening to a high-pitched sound relative to a low-pitched sound,

El contrabajo es el más grave de los cordófonos orquestales,

The double bass is the lowest of the orchestral string instruments:

"¿Las he leído con voz aguda o con voz grave?",

"Were they read in a high voice or a low voice?"

Según el orden grave y la ubicación en los chamanes

according to the order and location in grave Şaman

El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.

Interfering with a funeral is a great show of disrespect.

- Tom tiene un grave problema.
- Tom tiene un gran problema.

Tom has a big problem.

No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.

It's not such a big problem. You're worrying way too much.