Translation of "Charlas" in French

En este tipo de charlas TED

dans ce genre de conférence TED,

Muchas veces cuando les damos charlas en colegios,

Parfois, quand nous intervenons dans des écoles

Las charlas con extraños eran como mi tarea.

qu'une conversation avec des inconnus était comme des devoirs.

Diablos, recibo charlas porque las personas son como,

Heck, je reçois des engagements de discours Parce que les gens sont comme,

En la misma línea, cuando damos charlas para padres,

Quand je parle à des parents,

Solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

ne passent que 25% de leur talk à décrire des faits

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

Entonces les recomiendo mirar todas las charlas de TED sobre sesgos cognitivos

je vous encourage à écouter toutes les vidéos TED sur les biais cognitifs

Sino en las charlas que discurrían en torno a la mesa familiar.

Ça vient des conversations familiales au dîner.

Lo que me aburrían a muerte eran sobre todo las charlas del profesor.

Les choses qui m'ennuient à mourir sont surtout les tirades du professeur.