Translation of "Colegios" in French

Los colegios están cerrados.

Les écoles sont fermées.

Muchas veces cuando les damos charlas en colegios,

Parfois, quand nous intervenons dans des écoles

Porque cuando esa palabra ingresa a los colegios,

Parce que lorsque le « mot N » arrive à l'école,

Uno no puede esperarse todo de los colegios.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

Ya es demasiado tarde para votar, los colegios electorales están cerrados.

Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?

- La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
- La educación religiosa está prohibida en los colegios públicos.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.