Translation of "Padres" in Finnish

- Yo vivo con mis padres.
- Vivo con mis padres.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Aún vive con sus padres.
- Todavía vive con sus padres.
- Él todavía vive con sus padres.
- Él aún vive con sus padres.

- Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
- Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Sus padres eran granjeros.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Mis padres se divorciaron.

Vanhempani erosivat.

Mentí a mis padres.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

¿Dónde están los padres?

Missä vanhemmat ovat?

Sus padres me quieren.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

Vivo con mis padres.

Asun vanhempieni kanssa.

¿Dónde están vuestros padres?

Missä teidän vanhempanne ovat?

Mis padres están divorciados.

Vanhempani ovat eronneet.

¿Tus padres hablan francés?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

Mis padres están muertos.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

- Ya he hablado con mis padres.
- Ya hablé con mis padres.

Puhuin siitä jo vanhemmilleni.

- Deja que te presente a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

- Anna minun esitellä vanhempani sinulle.
- Anna minun esitellä minun vanhempani sinulle.

Él vive con sus padres.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

Mis padres saben hablar francés.

Molemmat vanhemmistani osaavat puhua ranskaa.

Yo vivo con mis padres.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Ella vive con sus padres.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän elää vanhempiensa kanssa.

Deberías obedecer a tus padres.

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Él encontró a sus padres.

Hän löysi vanhempansa.

¿Aún vives con tus padres?

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

Mis padres están en Australia.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Tom vive con sus padres.

- Tomi asuu vanhempiensa kanssa.
- Tomi asuu sen vanhempien kaa.

¡Feliz día de los Padres!

Hyvää isänpäivää!

No obedece a sus padres.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Mis padres nacieron en Australia.

Vanhempani ovat syntyneet Australiassa.

- Mis padres han abandonado la Iglesia.
- Mis padres han renunciado a la Iglesia.

Vanhempani ovat eronneet kirkosta.

¿Se lo mostraste a tus padres?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

Él hizo felices a sus padres.

Hän sai vanhempansa iloisiksi.

Ella depende todavía de sus padres.

- Hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
- Hän on vielä riippuvainen vanhemmistaan.

¿Se lo dijiste a tus padres?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Odio a los padres de Tom.

Vihaan Tomin vanhempia.

Los chicos imitan a sus padres.

Lapset matkivat vanhempiaan.

Ambos padres de Tom son asesinos.

Tomin molemmat vanhemmat ovat murhaajia.

Tom no vive con sus padres.

- Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
- Tomi ei asu sen vanhempien kaa.

Mis padres viven en el campo.

Vanhempani asuvat maalla.

No siempre obedecen a sus padres.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

¿Saben tus padres que estás aquí?

Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä?

Él no escucha a sus padres.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Ella no escucha a sus padres.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

No quiero decepcionar a mis padres.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Los padres de Tom eran canadienses.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

Debes hacer felices a tus padres.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Los padres de Mary odian a Tom.

Marin vanhemmat vihaavat Tomia.

A menudo escribe cartas a sus padres.

Hän kirjoittaa usein kirjeitä vanhemmilleen.

¡Saluda a tus padres de mi parte!

- Kerro vanhemmillesi terveisiä minulta!
- Kerro sinun vanhemmillesi terveisiä minulta!

Mis padres se preocupan por mi salud.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Mis padres y yo no estamos unidos.

Vanhempani ja minä emme ole läheisiä.

El chico depende totalmente de sus padres.

Poika on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Él es completamente dependiente de sus padres.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Unos buenos padres son los mejores profesores.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Mis padres acaban de llegar a la estación.

Vanhempani ovat juuri hetki sitten saapuneet asemalle.

Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

Solo hablo francés en casa con mis padres.

Puhun ranskaa vain kotona vanhempieni kanssa.

La chica y sus padres eran muy simpáticos.

Tyttö ja hänen vanhempansa ovat todella huomaavaisia.

Mis padres no me dejaban salir con chicos.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Mis padres todavía no conocen a mi novia.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

Tomás no quería que sus padres se enteraran.

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Mi novia aún no conoce a mis padres.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Lo cierto es que los padres de la anatomía,

Nimittäin anatomian isät,

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Los padres de Tom querían que él estudiara más.

Tomin vanhemmat halusivat hänen opiskelevan ahkerammin.

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Joudut vaikeuksiin, jos vanhempasi saavat tietää.

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Vanhempani tappelevat ihan mitättömistä asioista, se on tosi ärsyttävää.

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Los padres no son racionales porque el amor no es racional.

Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

Tom ya no está cubierto por el seguro médico de sus padres.

Tomin vanhempien sairausvakuutus ei enää kata Tomia.

Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo.

Minä asun kaupungissa, mutta minun vanhempani asuvat maaseudulla.

Sus padres son muy guapos, pero ella no tiene nada de especial.

Vanhemmat ovat hyvin kauniit, mutta tyttäressä ei ole mitään erikoista.

Cuando el tren partió, se despidieron de sus padres agitando el brazo.

Junan lähtiessä he vilkuttivat hyvästiksi vanhemmilleen.

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.

Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.