Translation of "Padres" in Korean

A muchos padres.

인터뷰를 했습니다.

Ni sus padres.

그녀의 부모 조차도요.

¡Oh! los padres.

부모님들이요.

Mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Y tampoco sus padres

부모님도 마찬가지구요.

Para apoyarme, mis padres

저의 결정을 응원하시기 위해

Como la mayoría tiene padres,

사람은 누구나 부모가 있습니다.

Las suposiciones de los padres.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

Padres e hijos se juntan

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

padres como Uds. y yo.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

La principal ayuda de los padres

부모들이 도움을 얻으려고 할 때

Descubrimos que los padres necesitan esto:

저희는 부모들이 원하는 걸 발견했습니다.

Algunos padres, al establecer las tareas,

부모가 아이들의 일과를 도전 과제로 만들 때

Cuando lo padres tienen esa seguridad

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

Nací en Turquía de padres kurdos.

전 터키에서 쿠르드인 부모님 아래 태어나,

El país donde nacieron mis padres,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Como dijo uno de los padres,

한 부모님이 말하기를

Por suerte, mis padres me apoyan mucho,

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

Si son felices, los padres serán felices.

부모도 행복해질 수 있기 때문입니다.

Para mí, como hijo de padres inmigrantes,

저에게, 이민 가정에서 자란 아이로서,

Y no nos olvidemos de los padres.

부모님을 빼놓을 순 없죠

Entrevistaron a los padres y a los niños

그들은 부모와 아이를 인터뷰했습니다.

Tras hablar con muchos padres, me di cuenta

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

A los padres con niños de 9 años:

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Estas madres y padres e hijos e hijas

누군가의 어머니, 아버지, 아들, 딸들이

Mis padres vienen de un entorno familiar pobre

부모님은 나이지리아 남동부

Mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto

부모님은 아파트 한 채를 짓고

Y cada vez que veo a mis padres desconsolados,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

Así que los padres de niños con fibrosis quística

그래서 이 병을 앓는 환자의 부모님들은

Sus padres se divorciaron cuando él tenía 7 años,

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Lo cierto es que los padres de la anatomía,

해부학의 아버지들은...

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Describen lo que encontraron en un estudio de padres blancos

백인 부모와 그들의 청소년 자녀를 대상으로한

Y podemos devolverle esto de forma oportuna a los padres

부모들에게 적시에 알려줄 수 있다는 점입니다.

Hasta ahora he hablado desde la perspectiva de los padres,

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

La otra versión, lo que le llega a los padres,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

Y Leo Eyharts mira hacia abajo, donde están sus padres,

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Y que mis padres estarían tristes, pues cualquier dia podía morir,

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

Por suerte, tuve unos padres estupendos que me ayudaron a enfrentarme

다행히도 저는 훌륭한 부모님이 계셨습니다.

Y descubrieron que los padres decían haber enseñado a sus hijos:

인터뷰를 통해 부모가 아이들에게 가르치는 내용을 알 수 있었습니다.

Por un lado, los niños ayudan a que los padres sigan

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

Así que de repente, vi esa necesidad que mis padres también vieron.

문득, 부모님과 저는 이 병을 앓는 다른 이들을

Y mis padres odian declarar sus impuestos, así que no lo hacen

우리 부모님은 세금 내는 걸 싫어하시고 그래서 안하시죠.

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Es que era una manera de honrar el legado de mis padres.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

Incluso, este método hizo que mis padres arreglen las cosas con el IRS

부모님은 이 방법을 써서 국세청에 서류를 보완하고

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Y les da a los padres la certeza de que sus hijos deberían estar creciendo.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

Que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.